1
00:00:12,479 --> 00:00:17,166
ප්රහේලිගයේ ඇන්ටෝනිවික් චිත්රපටයක්

2
00:00:18,301 --> 00:00:24,189
ජැසෙනෝවාක් වෙතින් arara

3
00:00:48,314 --> 00:00:52,746
2D ලෝක යුද්ධ සමයේ, ස්වාධීන රාජ්ය
ක්රොඒෂියාවේ, ෆැසිස්ට් උස්තාෂා පාලන තන්ත්රය විසින් මෙහෙයවීම,

4
00:00:52,846 --> 00:00:56,946
සඳහා ජැසීනෝවාක් කඳවුරු සංකීර්ණය ආරම්භ කරන ලදී
සර්බස්, යුදෙව්වන් සහ රොමානි තම භූමියේ සමූල mination ාතනය කිරීම.

5
00:00:57,046 --> 00:01:01,146
එය යුරෝපයේ ධාවනය වන එකම කරුණකි
ජර්මානුවන් සහ කඳවුරු තිබූ එකම පුද්ගලයා

6
00:01:01,246 --> 00:01:04,758
එහි සංයුතියේ ළමුන් සඳහා.

7
00:01:37,764 --> 00:01:38,247
ඇවිදින්න!

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,333
ඔවුන් එම කාන්තා නොයන්නේ ඇයි?

9
00:01:58,802 --> 00:02:00,002
ඔවුන් සර්බ්වරු නොවන නිසා.

10
00:02:00,403 --> 00:02:00,969
ඔවුන් කුමක් ද?

11
00:02:01,721 --> 00:02:02,287
ක්රොඒට්.

12
00:02:02,972 --> 00:02:05,524

නමුත් ඔවුන් කවුදැයි දැන ගන්නේ කවුරුන්ද? ඔවුන් අප හා සමාන ය.

13
00:02:05,809 --> 00:02:07,810
මොකද අපි මේක තරණය කරනවා

14
00:02:08,094 --> 00:02:09,528
ඔවුන් මේ ආකාරයට කරනවා.

15
00:02:10,330 --> 00:02:11,130
ඔව්, ඔයා කියනවා ..

16
00:02:11,281 --> 00:02:12,881
මම දන්නවා. මගේ තාත්තා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා,

17
00:02:13,016 --> 00:02:13,882
ඔහු මට කිව්වේ ඇයි? ?

18
00:02:14,083 --> 00:02:15,334
ඔබ ගැහැණු නිසා.

19
00:02:15,485 --> 00:02:16,368
ඉතින් කුමක් ද ?

20
00:02:16,486 --> 00:02:18,203
ඔබේ නාසය අයිති නැති තැනට දමන්න එපා!

21
00:02:18,254 --> 00:02:19,254
හරි ළමා.

22
00:02:19,405 --> 00:02:20,239
ඒ සඳහා අවශ්ය නැත.

23
00:02:21,174 --> 00:02:23,125
වෙන් නොකරන්න. ඩාරා, ඔයාට මාව ඇහුනාද?

24
00:02:34,687 --> 00:02:36,004
එතන ඉන්න එපා.

25
00:02:36,456 --> 00:02:37,439
මෙය පාපයකි.

26
00:02:38,241 --> 00:02:39,608
ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය නරඹයි.

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,527
ඔවුන් එහි අශ්වාරෝහක වනු ඇත.

28
00:02:41,961 --> 00:02:44,129
සවා ගංගාව දින ගණනාවක් මිය ගිය මිනිසුන් රැගෙන යයි, මම සියල්ල දුටුවෙමි.

29
00:02:45,331 --> 00:02:46,165
එය කරන්නේ කෙසේද ...

30
00:02:46,966 --> 00:02:48,450
මම දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහුවාද?

31
00:02:49,052 --> 00:02:50,285
ඔබත් කතා නොකරන්න.

32
00:02:51,171 --> 00:02:52,771
එය අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

33
00:03:22,485 --> 00:03:23,335
ඔයා හරි නරඹනවා!

34
00:03:33,096 --> 00:03:33,645
නැගිටින්න.

35
00:03:35,048 --> 00:03:35,881
මම කියනවා.

36
00:04:07,480 --> 00:04:08,730
ඔබ කළේ කුමක්ද ...

37
00:04:16,889 --> 00:04:17,839
ජේ�සස් ආශීර්වාද කරන්න.

38
00:04:19,325 --> 00:04:20,559
ජේ�සස් ආශීර්වාද කරන්න.

39
00:05:19,602 --> 00:05:21,720
ජේ �සස් සහ මරියා සහ සියලු සාන්තුවරයන් භාග්යවන්ත වන්න

40
00:05:22,322 --> 00:05:23,455
මජ් ස්ටෝරොවිච් ෆ්රේට්?

41
00:05:28,695 --> 00:05:32,080
කාන්තාව, දරුවන් සහ වැඩ කිරීමට හැකියාව ඇත - දුම්රියේ!

42
00:05:33,416 --> 00:05:36,134
සනීප නැති අය මෙහි සිටගෙන සිටිය හැකිය.

43
00:05:37,320 --> 00:05:41,206
රතු කුරුසයේ විභාග හා එකතු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

44
00:05:41,808 --> 00:05:42,641
දෙවියන් වහන්සේ දයානුකම්පිත ය.

45
00:05:43,493 --> 00:05:44,609
කැමන්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

46
00:05:46,045 --> 00:05:46,495
 �UOW.Q

47
00:05:50,450 --> 00:05:51,683
කුම්, වේගයෙන්.

48
00:05:52,402 --> 00:05:53,085
ඔයා කොහේද යන්නේ ?

49
00:05:53,536 --> 00:05:53,919
සමඟ ...

50
00:05:53,920 --> 00:05:54,603
ආපසු ආපසු යන්න!

51
00:06:04,530 --> 00:06:05,614
ඔයා කොහේද යන්නේ ?

52
00:06:07,400 --> 00:06:08,683
මගේ කකුල වියළි ය.

53
00:06:09,769 --> 00:06:11,370
වැඩ කළ හැකි තැනැත්තා මම නොවේ.

54
00:06:11,921 --> 00:06:12,687
අසනීප?

55
00:06:15,842 --> 00:06:16,925
මෙතන ඉන්න.

56
00:06:18,244 --> 00:06:19,044
ස්තූතියි තාත්තා.

57
00:06:23,766 --> 00:06:24,850
දුම්රියට. අපි යමු.

58
00:06:25,568 --> 00:06:26,651
කැමන්. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

59
00:06:30,973 --> 00:06:31,640
ඉක්මනින් !

60
00:06:50,960 --> 00:06:51,760
රොන්වොන් චලනය!

61
00:06:52,095 --> 00:06:53,562
මම කියනවා!

62
00:06:55,615 --> 00:06:57,165
වේගවත්! වේගවත්! ඉක්මනින් !

63
00:07:00,887 --> 00:07:01,570
කොහෙද ..

64
00:07:03,122 --> 00:07:05,524
එහි රැඳී සිටිමින් චලනය නොවන්න

65
00:07:12,765 --> 00:07:13,648
වේගයෙන් ඇතුල් වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

66
00:07:22,575 --> 00:07:23,091
අපි යමු.

67
00:13:27,807 --> 00:13:29,324
ඔහුව තනි කරන්න.

68
00:13:31,093 --> 00:13:32,410
අපි යමු යමු යමු

69
00:13:38,450 --> 00:13:40,568
යන්න, මෙහි ඇති තීරුවට පිවිසෙන්න.

70
00:13:40,886 --> 00:13:41,402
වේගවත්�!

71
00:14:22,678 --> 00:14:28,099
ජැසෙනෝවාක් කඳවුර

72
00:14:48,654 --> 00:14:49,654
Andjelko

73
00:14:50,656 --> 00:14:52,574
Andjelko

74
00:14:52,575 --> 00:14:53,241
මගේ රියා!

75
00:14:53,325 --> 00:14:54,609
ඔබ මගේ සැමියා කොහේ හරි දුටුවාද?

76
00:14:54,727 --> 00:14:55,293
මම එහෙම කළේ නැහැ.

77
00:14:56,095 --> 00:14:57,328
සමහර විට ඔහු ග්රැඩිනා හි සිටී.

78
00:14:57,529 --> 00:14:58,963
ඔවුන් මිනිසා එහි දමා ඇත

79
00:14:59,331 --> 00:15:00,615
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

80
00:15:00,816 --> 00:15:02,083
PR�Par� ඡේදය සඳහා ඉඩක්!

81
00:15:07,006 --> 00:15:08,289
එය හොඳ නොවනු ඇත ..

82
00:15:08,524 --> 00:15:09,290
මැක්ස් එනවා.

83
00:15:09,842 --> 00:15:10,925
මැක්ස් යනු කවුද?

84
00:15:12,044 --> 00:15:13,561
පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ලෝබරික් ය.

85
00:15:14,013 --> 00:15:15,079
ඔහු මෙහි භාරව සිටී.

86
00:15:16,081 --> 00:15:18,766
ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා ඔහුගේ නියෝජ්ය, ලිගෝ මිලෝස් ය.

87
00:15:19,852 --> 00:15:23,371
සහ ඇය ..
ඇය මැක්ස්ගේ සවිස්තරාත්මක ය.

88
00:15:24,723 --> 00:15:28,726
ඇය මගේ ලිංගික තත්වය කිසිවක් killed ාතනය කළාය. ඇය ඇයට සමීපව සිටීමයි.

89
00:15:30,245 --> 00:15:32,330
ඔවුන් දුටු අය දැකීම සතුටක් නොවේ. යමක් සිදුවනු ඇත.

90
00:15:32,414 --> 00:15:33,881
නැවතුණේ නැහැ!

91
00:15:35,851 --> 00:15:36,534
පෙළට.

92
00:15:46,128 --> 00:15:47,211
මේ කුමක් ද ?

93
00:15:48,931 --> 00:15:50,331
කාර්, මම හිතන්නේ.

94
00:15:50,482 --> 00:15:51,933
ඔබ මීට පෙර ඔවුන්ව දැක තිබේද?

95
00:16:02,094 --> 00:16:04,212
මචන්ඩ් සඳහා සූදානම්! මව්බිම සඳහා!

96
00:16:05,247 --> 00:16:07,415
අද රෑට අපට පුටු අවශ්යයි.

97
00:16:07,850 --> 00:16:09,283
තවත් කෙනෙකුට ගමට යවන්න.

98
00:16:09,451 --> 00:16:10,885
කොපමණ ප්රමාණයක් ද ? අවම වශයෙන් 10 ක් සමඟ.

99
00:16:11,286 --> 00:16:12,720
20 ක් ගෙනෙන්න.

100
00:16:16,725 --> 00:16:18,159
අපි වැදගත් ආගන්තුකයෙක්.

101
00:16:22,731 --> 00:16:26,651
මුදල්. රන්. දුම්කොළ.

102
00:16:29,722 --> 00:16:31,172
මෙහි සියල්ල දෙන්න.

103
00:16:31,774 --> 00:16:33,207
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත ...

104
00:16:34,293 --> 00:16:36,044
... ඒ කාලේ වෙලාවට.

105
00:16:40,416 --> 00:16:41,933
ඔබ ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් ඔබ කරනවාද?

106
00:16:42,735 --> 00:16:43,568
මම කිසිවක් නැහැ.

107
00:16:44,003 --> 00:16:44,652
ඇත්තෙන් ම ?

108
00:16:45,371 --> 00:16:45,603
නැත

109
00:16:46,005 --> 00:16:46,888
ඇයව සොයන්න.

110
00:16:53,412 --> 00:16:54,045
ඇයට කිසිවක් නැත.

111
00:16:54,246 --> 00:16:56,047
යන්නම් .. ඊළඟ එක.

112
00:16:56,482 --> 00:16:56,814
අපි යමු.

113
00:16:57,683 --> 00:16:59,000
ඔබ පරණ එකක්, කෝන්.

114
00:17:00,736 --> 00:17:01,803
ඔබ යමක් කරනවාද?

115
00:17:02,087 --> 00:17:03,004
මම කිසිවක් නැහැ.

116
00:17:03,172 --> 00:17:05,006
කිසිවෙකු කිසිවක් නැත. මම වෙනුවෙන් gr�ce.

117
00:17:05,124 --> 00:17:06,124
ඇයව සොයන්න.

118
00:17:08,844 --> 00:17:10,361
මට ඉඩ දෙන්න ... - ඉහළට!

119
00:17:18,654 --> 00:17:19,854
මෙතනම, කිසිවක් නැත.

120
00:17:20,255 --> 00:17:22,206
මේ මෝඩයාගේ ස්කාෆ් ගන්න.

121
00:17:23,776 --> 00:17:25,693
මගේ පුතා එපා. කරුණාකරලා එපා!

122
00:17:25,694 --> 00:17:27,361
ඕල්ඩි කට වහගන්න! කට වහපන් !

123
00:17:31,483 --> 00:17:32,533
එය කුමක් ද ?

124
00:17:32,684 --> 00:17:33,601
කිසිවක් නැත.

125
00:17:33,602 --> 00:17:34,852
කිසිවක් නැත. හරිද?

126
00:17:35,487 --> 00:17:38,239
ඇය දෙස බලන්න, කපටි ලෙස ..

127
00:17:38,841 --> 00:17:40,007
කරුණාකර, එය ගන්න එපා ...

128
00:17:41,610 --> 00:17:44,929
මම ආචාරශීලීව ඇසුවේ නැද්ද? ඔබ ආභරණ කිහිපයක්ද, ඔබ මොනවද කිව්වේ?

129
00:17:45,247 --> 00:17:46,531
මොකක්ද ඇය ... ඔයා මොනවද කිව්වේ?

130
00:17:46,532 --> 00:17:49,283
ඒ මගේ මියගිය මවගෙන්. කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

131
00:17:53,322 --> 00:17:56,924
මුදු, කරාබු, දම්වැල් .. මෙහි ලබා දිය යුතු සෑම දෙයක්ම!

132
00:17:57,209 --> 00:17:59,961
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත. අප පැහැදිලිද?

133
00:18:00,212 --> 00:18:00,762
අපි යන්නම්. දිගටම කරගෙන යන්න.

134
00:18:28,841 --> 00:18:34,445
අපි යමු, අපි යමු..ෆස්ටර්.

135
00:18:56,418 --> 00:19:00,972
ග්රැඩිනා කඳවුර.

136
00:19:02,374 --> 00:19:04,008
මම මරණය ගැන බය නැහැ.

137
00:19:05,928 --> 00:19:08,563
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් 5 දෙනෙක් සරජේවෝ හි නැවතී සිටියහ.

138
00:19:10,282 --> 00:19:12,083
4 පුතාගේ සහ දියණිය.

139
00:19:13,085 --> 00:19:15,203
හැමෝම ඇපල් වගේ වැඩෙයි.

140
00:19:18,640 --> 00:19:20,241
ඔවුන් අයිල් මරා දමයි.

141
00:19:27,332 --> 00:19:28,649
ඔබ පවුලක් කරනවාද?

142
00:19:30,853 --> 00:19:32,003
මම එච්.එම්.

143
00:19:33,088 --> 00:19:34,639
කාන්තාව සහ දරුවන් තිදෙනෙක්.

144
00:19:36,175 --> 00:19:37,959
පුතාගේ සහ දියණිය දෙදෙනෙක්.

145
00:19:39,044 --> 00:19:41,045
බාලයා යන්තම් අවුරුදු දෙකකි.

146
00:19:44,166 --> 00:19:45,850
දරු ප්රසූතියේදී එක් අයෙකු මිය යයි.

147
00:19:52,007 --> 00:19:54,325
අද රෑ මරණය පසුකර

148
00:19:56,812 --> 00:19:59,046
එය මියයෑමට ලස්සන රාත්රියක් ..

149
00:20:22,354 --> 00:20:24,355
වැඩ කට්ටලය ඔබ නිදහස් කරයි!

150
00:20:24,923 --> 00:20:26,674
ඒක හොඳයි.

151
00:20:26,925 --> 00:20:28,542
ලොරෙන්ස් ඩාන්බැක්.

152
00:20:29,444 --> 00:20:31,629
ලොරෙන්ස්? ලොරෙන්ස් ඩාන්බැක්.

153
00:20:31,930 --> 00:20:32,146
ඒ ඔහුගේ පොතේ මාතෘකාවෙනි.

154
00:20:32,147 --> 00:20:34,298
ඒ ඔහුගේ පොතේ මාතෘකාවෙනි.

155
00:20:34,633 --> 00:20:36,701
මම දර්ශනය හැදෑරීම.

156
00:20:36,835 --> 00:20:39,153
මම ඔබේ වැඩ කඳවුරු පාඩම් කරමින් සිටියෙමි.

157
00:20:39,638 --> 00:20:41,956
Oraneiburg සහ sacsenhausen.

158
00:20:42,274 --> 00:20:43,591
ආකර්ෂණීය.
1 / LMNPECI / IBHO.

159
00:20:43,792 --> 00:20:46,394
කාර්මික ආකර්ෂණීය.

160
00:20:47,162 --> 00:20:51,115
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි සංවර්ධිත කර්මාන්තයක් නැහැ.

161
00:20:51,516 --> 00:20:55,469
අපට හැකි උපරිමයෙන් අප කළමනාකරණය කළ යුතුය.

162
00:20:55,671 --> 00:20:57,071
ඔව්, මට තේරෙනවා.

163
00:21:09,251 --> 00:21:10,651
වොටර් බෝතලය.

164
00:21:17,609 --> 00:21:21,412
- ඔයා කොහේ සිට ද ?
- කොලේනෙක් සිට.

165
00:21:23,248 --> 00:21:25,533
ඔයා? MiRkovac සමඟ ඉදිරියට යන්න.

166
00:21:26,134 --> 00:21:27,802
ඔයාගේ මිනිහා කොහෙද?

167
00:21:29,171 --> 00:21:31,405
ඔහු පක්ෂග්රාහී සහ අපි ඔහු සමඟ යනවා ..

168
00:21:31,406 --> 00:21:34,809
ඔවුන් අපව කොසාරා මත වෙන් කරයි, ඔවුන් සියල්ලට පහර දුන් විට.

169
00:21:35,294 --> 00:21:36,961
ඔවුන් මරා දැමූ අයව.

170
00:21:37,963 --> 00:21:40,481
නැතහොත් ඔවුන් අල්ලාගෙන ග්රැඩිනා වෙත ගෙන ගියා.

171
00:21:41,083 --> 00:21:42,566
මට ග්රැඩිනා ගැන ඇහුණා ..

172
00:21:42,968 --> 00:21:44,802
එතනින් කිසිවෙකු පණපිටින් කොහෙද ගියේ.

173
00:21:47,606 --> 00:21:49,774
අපි දරුවන්ගේ බේරා ගත යුතුයි.

174
00:21:50,976 --> 00:21:52,526
ඇයව සක්රිය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

175
00:21:57,165 --> 00:22:02,203
වේරා, ඔබේ පැත්තේ වැතිර සිටින්න.

176
00:22:12,447 --> 00:22:15,733
ඇය ග්රෝඩා ගැන කියූ දේ. මගේ පියා එහි සිටීද?

177
00:22:15,934 --> 00:22:18,085
මම ඔයාට කිව්වා හැමෝටම ඇහුම්කන් දෙන්න එපා කියලා.

178
00:22:23,842 --> 00:22:26,644
අපි දන්නේ නැහැ අපට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

179
00:22:28,080 --> 00:22:29,847
මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඉල්ලා සිටිමි ..

180
00:22:30,615 --> 00:22:33,801
මොනවා වුනත්, ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි.

181
00:22:35,604 --> 00:22:37,054
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

182
00:22:56,174 --> 00:22:56,974
ඇන්ට්!

183
00:22:58,410 --> 00:22:59,493
අපි ඇමිණුම් කරමු!

184
00:23:11,890 --> 00:23:12,973
ඔබේ කකුල් මත, c'mon, ඉහළට!

185
00:23:14,843 --> 00:23:15,609
මෙහි සවන් දෙන්න.

186
00:23:17,412 --> 00:23:21,399
සංගීතය නාට්ය කරන අතර, ඔබ පුටු අවුලුවන්න.

187
00:23:22,934 --> 00:23:29,039
අණ දෙන නිලධාරියා අතේ සංගීතය නතර කරන විට, ඔබ අසල පුටුව මත වාඩි වී සිටී.

188
00:23:29,724 --> 00:23:35,045
ඒ සඳහා සාර්ථක වන තැනැත්තාට දෙවන අවස්ථාව ලබා දෙයි.

189
00:23:39,084 --> 00:23:42,369
සර්බියානු ජන සංගීතය සමඟ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:24:05,610 --> 00:24:09,163
- මෙන්න එය ආරම්භ වේ!
- මට ඒක කරන්න දෙන්න ... ඇයව ඔසවන්න.

191
00:24:10,816 --> 00:24:15,319
Jovo! ළමයින් සමඟ නැඟිට ඒවා පිටතට ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

192
00:24:16,288 --> 00:24:20,524
ඩාරා, ඔයා. ළමා කාලය ඉක්මන් කරන්න.

193
00:24:25,814 --> 00:24:27,932
තල්ලු කරන්න.

194
00:24:29,367 --> 00:24:30,885
ඔබ එය වඩාත් අමාරු කළ යුතුයි.

195
00:24:57,245 --> 00:24:59,013
තද කැමරන් තල්ලු කරන්න!

196
00:25:01,416 --> 00:25:03,968
කැමන් වේරා, කැමන්! මේ තියෙන්නේ !

197
00:26:10,969 --> 00:26:11,652
සෙල්ලම් කරන්න!

198
00:26:20,211 --> 00:26:24,965
මා jut කුමක් කළ යුතුද? -1 එච්�ව් කිසිවක් නැත!

199
00:26:30,655 --> 00:26:31,889
මම මැරිලා.

200
00:26:33,174 --> 00:26:35,159
සමහර විට ඒ වගේ ඒක හොඳයි.

201
00:27:06,725 --> 00:27:08,959
කෝන්, කෝන්. කෝන්.

202
00:27:49,050 --> 00:27:52,252
නැගිටින්න !

203
00:29:00,371 --> 00:29:01,288
දුවන්න!

204
00:29:13,802 --> 00:29:14,601
දුවන්න!

205
00:29:42,680 --> 00:29:45,032
බෝල්කන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

206
00:29:53,758 --> 00:29:56,827
මොකක්ද? ළමයා අසනීපයි?

207
00:29:57,645 --> 00:30:02,065
ඔව්, බෝල්කන්හි මාර්ග වක්ර වලින් ෆුයි.

208
00:30:03,434 --> 00:30:06,837
අපි ඔබ වැනි මාර්ග සාදන්නෙමු. අධිවේගී මාර්ගය!

209
00:30:07,205 --> 00:30:09,106
මෙය අවසන් වූ වහාම.

210
00:30:10,074 --> 00:30:12,876
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ සියලු සර්බ්ස් මරා දැමූ පසු?

211
00:30:13,761 --> 00:30:16,029
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි එතරම් ශක්තියක් ගත කරන්නේ ඇයි?

212
00:30:16,231 --> 00:30:19,666
අපි එකඟ වුනාද යුදෙව්වන් සහ රෝමා විතරද? සර්බස් ඇයි?

213
00:30:21,636 --> 00:30:24,104
මොකද ඔවුන් සර්බ්වරු.

214
00:30:24,839 --> 00:30:26,190
මට සමාවෙන්න.
H3bmhhte me.

215
00:30:43,091 --> 00:30:43,924
Stjepa!

216
00:30:49,764 --> 00:30:50,480
ඉක්මනින් !

217
00:30:52,534 --> 00:30:53,450
වඩා වේගවත්!

218
00:31:57,765 --> 00:31:59,166
අපි ආපසු යමු.

219
00:32:15,366 --> 00:32:17,601
මවක් නැත. ඇය දරු ප්රසූතියක් කළා.

220
00:32:18,086 --> 00:32:20,087
දරුවා කොහෙද?

221
00:32:26,928 --> 00:32:28,495
රැගෙන ගියා.

222
00:32:29,013 --> 00:32:32,649
අම්මා කලක් බිහි කළ විට තාත්තා අපෙන් කෙනෙක්ව මිදෙන්න.

223
00:32:32,884 --> 00:32:34,334
රැගෙන ගියේ කොහේද?

224
00:32:34,686 --> 00:32:38,055
කොහේ හරි, ඔවුන් කුඩා දරුවන් ලස්සන හා උණුසුම් ස්ථානයකට ගෙන යන තැන.

225
00:32:38,206 --> 00:32:40,007
ඉතින් මම සහෝදරියක් ලැබෙන්නේ නැහැ?

226
00:32:40,174 --> 00:32:41,525
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

227
00:32:41,693 --> 00:32:45,529
අපි මෙතැනින් පිටව ගිය පසු ඔබේ මවට සිස්ටර් එකක් ලැබෙනු ඇත.

228
00:32:47,048 --> 00:32:49,967
ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ? මවක් බලන්න සහ ඇය කොහොමද?

229
00:32:50,368 --> 00:32:52,970
දැන් ඇයව අත්හරින්න. කෝන් මෙතන.

230
00:33:16,127 --> 00:33:21,682
සැවය ගංගාව සෑම දෙයක්ම ගංවතුර ඇති විට අප මේ හා සම්බන්ධ වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

231
00:33:22,400 --> 00:33:27,571
ඔබ ඔවුන්ව පුළුස්සා දමයි, ඔබ ඔවුන්ව ගිහින් කියා සිතන අතර පසුව වොටර් ඔවුන් විසි කරයි.

232
00:33:28,973 --> 00:33:31,925
මම ගිය අතරතුර මම ඒ ගඟට ආදරය කළා ...

233
00:33:32,844 --> 00:33:35,245
දැන් මට ඇයව මගේ ඇස්වලින් දකින්න බැහැ.

234
00:33:36,364 --> 00:33:37,814
එය සොහොනක්.

235
00:33:43,571 --> 00:33:47,574
කවුරුහරි පලා යාමට උත්සාහ කළාද? මෙතැනින් පිටවීමක් නැත.

236
00:33:51,295 --> 00:33:54,247
ඔවුන් ගියේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
- හරි.

237
00:33:58,002 --> 00:34:00,087
ගඟ හරහා, හාහ්?

238
00:34:00,922 --> 00:34:04,574
තමාම ඉතිරි කළ එකක් පවා මම නොදනිමි. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

239
00:34:05,009 --> 00:34:08,245
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. ඔවුන් සහ ජර්මානුවන්.

240
00:34:09,247 --> 00:34:13,250
මට ඒ වගේ ඉන්න බැහැ. -වෙල්, එය තල්ලු නොකරන්න.

241
00:34:13,568 --> 00:34:14,968
එය කෝන් වනු ඇත ..

242
00:34:26,964 --> 00:34:30,283
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද, මව? -ටිකක්.

243
00:34:30,852 --> 00:34:33,053
ඔබ මැරෙනු ඇතැයි මා බිය විය.

244
00:34:35,973 --> 00:34:37,724
නැහැ, පුතා ..

245
00:34:41,846 --> 00:34:45,248
1'11 එය නිවැරදි කිරීමට යමක් සොයා ගන්න. එයට බලපෑම් කිරීමට.

246
00:34:46,400 --> 00:34:51,204
Jovo, අපි පිරිමි ළමයින්ව එළියට ගනිමු.

247
00:35:05,486 --> 00:35:10,123
Jovo සමඟ යන්න. සහෝදරයා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න. පුතා යන්න.

248
00:35:56,888 --> 00:35:59,322
කැමන්, කැමන්. යන්න llija!

249
00:35:59,574 --> 00:36:02,526
ඩාන් ඔයාව jovo වෙත. -Run, දුවන්න.

250
00:36:17,008 --> 00:36:18,808
ඔබව ඩාරා වෙත කොටු කරන්න.

251
00:36:27,935 --> 00:36:29,653
මෙන්න, ඔහු වැටේ.

252
00:36:35,126 --> 00:36:36,810
කැමන් පුතා!

253
00:36:38,412 --> 00:36:41,932
ඒ ජෝවෝ පුතේ, ඒ!

254
00:36:55,129 --> 00:37:01,768
එය ප්රමාණවත්! ඔබේ ස්ටාෆ් සහ සියලු දෙනා මෙහි පැමිණෙන්න. අපි යමු !

255
00:37:18,569 --> 00:37:26,293
මෙහි සවන් දෙන්න!
පිරිමින් 15 ට වඩා පැරණි ය.

256
00:37:27,161 --> 00:37:33,566
ළමයින් සිටින කාන්තාවන්, ට්රක් රථවල! අපි මිනිසුන් යමු! අපි යමු !

257
00:37:33,968 --> 00:37:38,655
ඉක්මනින් ! ඔහු පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත! කැමන්! ඉක්මනින් !

258
00:37:41,976 --> 00:37:46,563
කරුණාකරලා ඉදිරියට යන්න එපා!

259
00:37:49,533 --> 00:37:54,170
කෝන් මෙහේ! ඉක්මනින් ! ඉක්මනින් ! කට වහපන් !

260
00:37:59,160 --> 00:38:04,331
ඔයා මෙහෙට එන්න, කෝන් මෙතන ..

261
00:38:16,444 --> 00:38:18,495
නිකොලා!

262
00:38:19,130 --> 00:38:21,047
කෝන් ඉන්න

263
00:38:24,085 --> 00:38:30,123
ඔහුව ගන්න එපා! මව! Ilija!

264
00:38:36,447 --> 00:38:37,964
ඔබ! මෙතනින්!

265
00:38:38,416 --> 00:38:39,199
මම ඔහුට දෙන්න එපා!

266
00:38:40,735 --> 00:38:44,921
ඔහුව නිදහස් කරන්න!
මට ඔහුට දෙන්න අවශ්ය නැහැ!

267
00:38:45,256 --> 00:38:46,773
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි!

268
00:38:46,891 --> 00:38:52,012
ඔහු එහෙම නැහැ!
මම දිවුරනවා ඔහුට ඇති බව. කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න එපා!

269
00:38:52,013 --> 00:38:57,000
කාමරය නතර කිරීම නවත්වන්න!
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. කරුණාකර ඔහුව ගන්න එපා!

270
00:38:57,601 --> 00:39:01,521
මම ඔබට දිවුරනවා! ඔහුව ගන්න එපා

271
00:39:01,972 --> 00:39:06,242
මම දෙවියෙකු වගේ ඔබෙන් අයදිනවා! නැහැ ...

272
00:39:06,444 --> 00:39:08,812
මව!
ඔබ යන තැන, ඔබට පිස්සු! ? ඔවුන් ඔබව මරයි!

273
00:39:08,813 --> 00:39:10,413
ඒ මිනිස්සු ගෙනයන්න! කැමන්!

274
00:39:10,481 --> 00:39:12,766
තල්ලු කරන්න. මව!

275
00:39:12,933 --> 00:39:14,801
ඉක්මනින් ! ඉක්මනින් !

276
00:39:15,369 --> 00:39:16,653
කෝන්.

277
00:39:19,523 --> 00:39:21,291
මිනිසුන් මත කෝන්. කෝන්

278
00:39:22,126 --> 00:39:22,842
ඉක්මනින් !

279
00:40:41,889 --> 00:40:42,889
මොකක්ද?

280
00:40:47,845 --> 00:40:48,812
ඒ පුතෙක්ද?

281
00:40:52,600 --> 00:40:55,084
සහ බිරිඳ ... නාඩා.

282
00:41:02,726 --> 00:41:04,694
Jovo, මගේ හිරු එළිය.

283
00:41:09,533 --> 00:41:14,487
සාමකාමී පුත් ජෝවෝ නිදාගන්න. දැන් කිසිවෙකු ඔබව ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

284
00:41:15,256 --> 00:41:19,809
ඔබට එහි පතල් ආවා නම් පතල්, නැත්නම් මගේ දාවිත් හෝ ජැකොව් ...

285
00:41:20,411 --> 00:41:25,331
හෝ, ලාබිලා, සහරිජ් ...
නැත්නම් මගේ හිනා, අපේ වඩාත්ම ආදරණීයයා ..

286
00:41:25,533 --> 00:41:28,651
තාත්තාට සම්බන්ධ වීමට බලා සිටිය නොහැකි බව ඔවුන්ට කියන්න.

287
00:41:29,687 --> 00:41:32,839
දැන් ඔබ එය කරනවා වගේ, එය කරනවා වගේ.

288
00:41:33,174 --> 00:41:34,040
මට බැහැ.

289
00:41:34,241 --> 00:41:37,093
ඔයා කළ යුතුයි. ඔවුන් ඔබව මරයි. -මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, මට බැහැ.

290
00:41:37,845 --> 00:41:40,680
කරුණාකර. ඔබට තවදුරටත් ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.

291
00:41:40,814 --> 00:41:44,651
ඔබේ තවත් දෙදෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින, පුතා ගැන ස්නෝට්! -මට බැහැ!

292
00:41:45,002 --> 00:41:47,854
ඇයි ඔබ නතර කළේ! ?
ඔබ මැරෙන් මැරුණාද?

293
00:41:50,007 --> 00:41:53,243
මම වැරදිකරු, මට තවදුරටත් එය කළ හැකිය. මම එච් �ve avem නැහැ.

294
00:41:53,444 --> 00:41:55,728
කෝන් ඔන්, එහි තේරුම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

295
00:41:56,447 --> 00:41:57,614
මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.

296
00:41:58,048 --> 00:41:59,282
කෝන් සක්රිය, ඔයාට මාව ඇහෙනවද.

297
00:41:59,533 --> 00:42:03,253
මොනවද වෙන්නේ ? -මෙම එකක් මඳක් ... ක්ලාන්ත ය.

298
00:42:03,404 --> 00:42:06,206
මොකක්, ඔහුට වැඩ කරන්න බැහැ? -මට නොහැකියි.

299
00:42:14,932 --> 00:42:18,134
කෝන් සක්රිය, වෙනත් කෙනෙකු ගෙනෙන්න. බලන්න මෙතන කොල්ලකෑම් කීයක් තිබේද?

300
00:42:20,120 --> 00:42:22,372
ඉක්මන් කරන්න, මාව මරන්න එපා.

301
00:42:24,124 --> 00:42:26,809
ඔබ ඉක්මන් කරන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද! ?

302
00:44:52,206 --> 00:44:59,362
කාඩ්පතේ ලිවීමට දරුවන් සිටින මව්වරුන්:
නම, අවසාන නම, දරු ප්රසූතියේ වර්ෂය, පියාගේ නම.

303
00:44:59,680 --> 00:45:05,451
ඔවුන් සමඟ සිදුවන දේ වාර්තා කිරීමට සරීන් නොමැතිව කළ දරුවන්. කෝන් මත! ඉක්මනින් !

304
00:45:05,886 --> 00:45:07,203
මම ඔබට බල කිරීමට මාව කරන්න එපා!

305
00:45:22,336 --> 00:45:26,005
මෙය රෝහලට ගෙන යන්න. මම මෙහි රෝග වලට ඉඩ නොදේ!

306
00:45:26,006 --> 00:45:29,325
ඩැනී, මගේ පුතා! -කට වහපන් ! ඔබ වැඩට යනවා.

307
00:45:32,846 --> 00:45:37,767
නම? -මිල්කා�.
අවසන් නම ? -සෝමාස්.

308
00:45:38,736 --> 00:45:40,520
උපතේ නම? -12 ....

309
00:45:41,455 --> 00:45:45,291
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අසනීප ය. ඒවා ඉවත් කරන්න. -ලෙයාර්.

310
00:45:52,332 --> 00:45:55,251
දැන් අපි කරන්නම් ... ඔයා සන්සුන් වෙන්නෙමු.

311
00:45:59,173 --> 00:46:02,842
ඒ ඔබේ සහෝදරයාද? ඔහු සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහු අසනීපයි.

312
00:46:02,926 --> 00:46:04,694
බඩගිනි. -හංරි?

313
00:46:04,695 --> 00:46:09,365
සවන් දෙන්න. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔහුව සන්සුන් කරන්න. එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනු ඇත ..

314
00:46:09,366 --> 00:46:12,001
රෝහලේ සිට කිසිවෙකු ආපසු නොඑයි.

315
00:46:12,686 --> 00:46:13,886
බුඩුඕ සන්සුන් කරන්න.

316
00:46:15,005 --> 00:46:18,040
මම දන්නවා ඔයාට බඩගින්නේ කියලා. 1'11 පසුව පාන් සොයා ගන්න.

317
00:46:18,492 --> 00:46:20,610
එපා! -පලා යන්න !

318
00:46:21,128 --> 00:46:23,646
නම? -දර එච්ච්.

319
00:46:23,881 --> 00:46:29,485
ඔබේ වයස කීයද? -ටන්. ඔහු? -Two.

320
00:46:31,288 --> 00:46:35,241
ඔබට එය කවුද? -මේ සහෝදරයා, බුඩා එච්ච්.

321
00:46:39,046 --> 00:46:41,881
ඔහුට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? මට බඩගිනි.

322
00:46:42,082 --> 00:46:45,685
ඔහු ඒ වගේ අ riese ා වැලපුණු කාලයේ සිට? උදේ.

323
00:46:45,769 --> 00:46:50,923
ඔහු අසනීප වෙනවාද?
මට බඩගිනි නිකම්, වෙන කිසිවක් නැත.

324
00:46:51,842 --> 00:46:55,645
ඔහුගේ මව කොහෙද? ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා.

325
00:46:56,246 --> 00:47:00,333
කොහෙද?
අනෙක් කඳවුර. ඇය සහ මගේ සහෝදර ජෝවා.

326
00:47:00,801 --> 00:47:03,719
ඔබේ පියා කොහෙද? -මම දන්නේ නැහැ.

327
00:47:04,171 --> 00:47:07,640
ඔබ මෙහි වැඩුණු කිසිවෙකු මෙහි තිබේද?
ආච්චි, සීයා..නෝන්?

328
00:47:07,891 --> 00:47:08,841
නැත

329
00:47:09,843 --> 00:47:15,648
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
ඔබට මේ කුඩා කෙනා තනියම බලාගන්න බැහැ.

330
00:47:15,816 --> 00:47:17,166
ඔහු දැන් රෝහලට යනවා.

331
00:47:17,167 --> 00:47:19,602
කරුණාකර අපව වෙන් නොකරන්න.

332
00:47:19,686 --> 00:47:22,088
කිසිවෙකු නොමැතිව ඔබට තනිව සිටිය නොහැක.

333
00:47:22,122 --> 00:47:22,889
ඇයට මා සිටී.

334
00:47:23,006 --> 00:47:24,640
ඔබ තනිවම නොවේ. මට දෙන්න.

335
00:47:25,209 --> 00:47:27,360
ඔබ ඇයට කුමක් ද? Ous ාති සහෝදරයින්.

336
00:47:27,444 --> 00:47:29,212
ඇත්තටම! ? -ඔව් මමයි.

337
00:47:30,013 --> 00:47:31,848
නම! -Vera.

338
00:47:32,733 --> 00:47:34,450
අවසන් නම ? -ස්ටැනික්.

339
00:47:37,087 --> 00:47:38,888
අවසාන නම සමාන නොවේද?

340
00:47:38,889 --> 00:47:44,560
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගේ දරුවන්යි.
මම ඔවුන්ගේ නැන්දණිය. අපි එකම ගමෙන්.

341
00:47:45,362 --> 00:47:48,965
ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයාගේ සහෝදරයා කොහෙද කියලා?

342
00:47:52,336 --> 00:47:54,053
ඔබේ ළමා නියෝජිතයන්ද? -ඔව්.

343
00:47:56,640 --> 00:47:58,241
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කොහෙද?

344
00:48:00,327 --> 00:48:01,294
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:48:03,447 --> 00:48:05,965
පක්ෂග්රාහීවරුන් සමඟ, නිසැකවම.

346
00:48:08,085 --> 00:48:13,372
ඔවුන් ඔබේ පක්ෂග්රාහීත්වය ඔබට යහපත ගෙන එයි.

347
00:48:14,975 --> 00:48:18,494
එම දරුවන්ගේ රැකබලා ගන්න, අපට මෙහි ගැටළු අවශ්ය නැත.

348
00:48:19,413 --> 00:48:22,765
ඒ දරුවා සන්සුන් කරන්න.
මට තවදුරටත් එම දරුවාට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නැත.

349
00:48:22,883 --> 00:48:25,735
එක්කෝ ඔබ ඔහුව සන්සුන් කරන්න, නැතහොත් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනු ඇත.

350
00:48:25,736 --> 00:48:28,971
ඔහු හොඳ වනු ඇත. කෝන් මත, බොන්න, බීම.

351
00:48:29,089 --> 00:48:30,039
ඊළඟ !

352
00:48:32,175 --> 00:48:34,327
මුල් නම? -මිලෙවල.

353
00:48:34,611 --> 00:48:36,762
අවසන් නම ? -කොබර්.

354
00:48:37,648 --> 00:48:40,566
උපන් වර්ෂය? -1905.

355
00:48:48,008 --> 00:48:50,009
ඔබ හොඳින් කෑවාද?

356
00:48:51,011 --> 00:48:52,495
ඔයාගේ බුඩෝ ලස්සන, ඩා.

357
00:48:52,729 --> 00:48:53,412
ජොඒයායි

358
00:48:53,480 --> 00:48:57,199
බොග්ඩන් සහ රඩ්, මට ඔබව බලන්න දෙන්න. ඉදිරියට යන්න. කෝන්.

359
00:49:00,570 --> 00:49:02,088
ස්තූතියි වෙරා.

360
00:49:02,489 --> 00:49:03,439
මගේ දරුවා ..

361
00:49:03,924 --> 00:49:05,608
ඔහුව බේරගන්න උත්සාහ කරන්න.

362
00:49:06,526 --> 00:49:11,213
අපට යම් ගැලවීමක් තිබේ නම් ... ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේට බිය නොවන බව ඔබට පෙනේ.

363
00:49:13,283 --> 00:49:17,169
ඔහුව බේරා ගන්නා ලෙස මගේ අම්මා මට පොරොන්දු වුණා.

364
00:49:17,688 --> 00:49:20,690
මට යමක් සිදුවුවහොත් මගේ ළමා මුදල් ආරක්ෂා කර ගැනීමට මම ඔබට ගරු කරමි.

365
00:49:20,924 --> 00:49:26,012
මේ නපුරු මගේ දාරා. අප සිටින්නේ කොහේද සහ ඔවුන් අපට කුමක් කරයිද?

366
00:49:26,163 --> 00:49:30,533
ඔබේ හිස පහළට දමා නිහ be ව සිටින්න. ඔවුන් එක්සත් ජනපදය මරා දමනු ඇත.

367
00:49:33,286 --> 00:49:36,322
මම මෙහි වාඩි වී සිටින අතරතුර මෙහි වාඩි වන්න.

368
00:49:51,455 --> 00:49:55,007
ඔහුගේ නම කුමක්ද? -බුඩෝ.

369
00:49:56,326 --> 00:49:59,845
..එතකොට ඔයා ? -දර.

370
00:50:00,447 --> 00:50:02,164
මම ගලාලියිකා.

371
00:50:04,601 --> 00:50:08,654
ඔහුට වයස කීය ද ? ඔහු යන්තම් දෙකක්.

372
00:50:09,840 --> 00:50:11,123
ඔහු ලස්සනයි.

373
00:50:13,443 --> 00:50:15,011
ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

374
00:50:16,847 --> 00:50:18,964
ඔබ ලස්සන හිසකෙස් එච්.වී.ඒ.

375
00:50:20,967 --> 00:50:25,688
- ඔයාගේ වයස කීය ද ?
- දහය.

376
00:50:27,524 --> 00:50:30,242
මගේ පවුලට සිදු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

377
00:50:30,444 --> 00:50:35,414
ඔවුන් අපව මෙහෙට ගෙන ආවා.

378
00:50:38,201 --> 00:50:39,769
මම යුදෙව්වෙක්.

379
00:50:41,088 --> 00:50:43,522
මමත් ඔබ මෙහි සිරගත කරමි.

380
00:50:44,174 --> 00:50:48,527
මම දිවි ගලවා ගැනීමට වැඩ කළ යුතුයි. අපි ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

381
00:50:48,812 --> 00:50:51,447
මගේ අම්මා සහ වේරා කිව්වා ඒක කියලා

382
00:50:54,484 --> 00:50:58,320
මෙය රැගෙන පසුව ඔහුට දෙන්න.

383
00:50:59,322 --> 00:51:03,843
ඔවුන් ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් සවන් දෙන්න. ඔබ දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

384
00:51:34,925 --> 00:51:36,375
මට මේක ඕන.

385
00:51:37,444 --> 00:51:39,011
මට ඔහුව අවශ්යයි.

386
00:51:40,447 --> 00:51:41,847
ඔහුගේ වාරය දැන්.

387
00:51:41,932 --> 00:51:43,682
කෝන් මත! ඉක්මනින් ! අපි යමු !

388
00:51:43,767 --> 00:51:45,534
අපි යමු !
නැගිටින්න !

389
00:51:45,652 --> 00:51:48,003
කරුණාකර මිනිසුන් එය නොකරන්න!

390
00:52:52,652 --> 00:52:55,254
නැගිටින්න. ඔබ, නැගිටින්න.

391
00:52:58,208 --> 00:53:03,279
 �noa "NOO" NOO

392
00:53:09,853 --> 00:53:11,971
නැගිටින්න, ඔයා වැඩට යනවා.

393
00:53:16,843 --> 00:53:20,246
ඔවුන් ගැන ඔරලෝසුව නරඹන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

394
00:53:20,330 --> 00:53:22,348
ඔයා කොහෙද යන්නේ, අම්මා? මම වැඩට යා යුතුයි.

395
00:53:22,365 --> 00:53:25,684
ඔබ හොඳයි, රේඩා ගැන බලා සිටි ඩාරාට සවන් දෙන්න.

396
00:53:29,172 --> 00:53:30,639
අපි යමු ! ගෙනයන්න!

397
00:53:33,760 --> 00:53:37,129
මේ දරුවා නැවත අ crying න්න! ? එය සන්සුන් වනු ඇත.

398
00:53:38,448 --> 00:53:42,134
සැලකිලිමත් වන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔහුව වහාම රෝහලට ඇතුළත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

399
00:53:51,294 --> 00:53:56,765
ඔබ කෙසේ හෝ ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි. ඔහුට මෙම කප්පාදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

400
00:54:07,210 --> 00:54:10,729
මව සිටිනවාද? ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

401
00:54:11,615 --> 00:54:16,201
ඔවුන් ඇයව ඔබේ මව මෙන් මරන්නේ නැද්ද? ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

402
00:54:17,654 --> 00:54:20,172
ඔබ දැන් හොඳ විය යුතුයි.

403
00:54:23,560 --> 00:54:27,162
මගේ බුහොව හොඳ වනු ඇත. ඒක හරිද?

404
00:54:28,765 --> 00:54:32,134
මේ දරුවා නැවත අ crying න්න! ? එය සන්සුන් වනු ඇත.

405
00:54:33,887 --> 00:54:35,921
ඔබේ සහෝදරිය එච්.වී.අයි.වී.අයි.

406
00:54:37,691 --> 00:54:39,291
දැන් හොඳයි.

407
00:54:47,651 --> 00:54:48,801
ඉක්මනින් ! ඉක්මනින් !

408
00:54:51,171 --> 00:54:54,974
ඔයාට කොහොම ද ? -හෝත් මම යා යුතුයි.

409
00:54:56,376 --> 00:54:58,894
ඔබ මළ කෙනෙකු බිහි කිරීම වඩා හොඳය.

410
00:55:01,214 --> 00:55:06,201
මුළු ජීවිතයම මම දියණියක් සිහින මැව්වා. � දැන් රැඳී සිටින පුතුන් ගැන දැන් සිතන්න.

411
00:55:06,202 --> 00:55:09,405
මම දැන් දියණියන් දෙදෙනෙකු පමණක් මට හැකි වන අතර මට හැකි උපරිමයෙන් ඒවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

412
00:55:14,411 --> 00:55:18,681
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ.
බැටළුවන්ට පිදුරු දෙන්න.

413
00:55:21,001 --> 00:55:24,119
ඔබගෙන් පස් දෙනෙක්, igs රන් පෝෂණය කරන්න.

414
00:55:24,521 --> 00:55:26,689
ඔබ දෙදෙනා, කෝන්ස් මත.

415
00:55:27,324 --> 00:55:31,527
ඔබ ඉක්මන් කරන්න. ඇයි ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ.

416
00:55:34,014 --> 00:55:38,767
වෙනත් ආකාරයකින් යමක් සොරකම් නොකරන්න, එය ඉතා වේදනාකාරී ලෙස ගෙවනු ඇත! ඔබ කරන දේ ඔබ දකිනවාට වඩා.

417
00:55:50,213 --> 00:55:53,966
5, 10, 15, 20, 20, 25, 30, 30, 35, 40 ...

418
00:55:58,972 --> 00:56:05,811
..80, 85, 90 95, 100!
කවුද සඟවන්න, බූරුවා එච්

419
00:56:06,496 --> 00:56:07,413
L�m ආරම්භ වේ!

420
00:56:12,085 --> 00:56:13,135
මට නොමිලේ.

421
00:56:18,291 --> 00:56:21,643
ඔයා කොහෙද, මම දන්නවා ඔයා කිට්ටු කියලා. මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි.

422
00:56:21,761 --> 00:56:22,444
මට නොමිලේ.

423
00:56:29,769 --> 00:56:35,090
දරුවා, ඔබ මොකද කරන්නේ? ආහාර ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න, ප්රමාණවත් නොවේ. පාත්රය ගෙනෙන්න.

424
00:56:35,442 --> 00:56:37,960
මම ඒක නැහැ. එය සොයාගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

425
00:56:38,845 --> 00:56:42,364
මාර්ගයක් සොයා ගන්න. ඔවුන් එය නොමැතිව ලබා නොදේ.

426
00:56:57,680 --> 00:56:59,681
බඳුනක් සොයා ගත හැකි ස්ථානය? -මම දන්නේ නැහැ.

427
00:57:12,846 --> 00:57:13,612
මේ කුමක් ද ! ?

428
00:57:14,848 --> 00:57:17,449
නවකයන් බිඳී යාම. ප්රමාණවත් ආහාර නොමැත.

429
00:57:22,055 --> 00:57:24,323
ඔවුන් අඳුරේ වැඩ නොකිරීමට කැමතියි.

430
00:57:26,009 --> 00:57:27,893
ඉතින්, ඔබ ප්රමාණවත් ආහාර ප්රමාණයක් නැද්ද?

431
00:57:28,094 --> 00:57:33,165
මම දිවුරන සියල්ල මම සූදානම් කළෙමි. දින තුනක් මම තවත් සුපිරි ලෙස ලබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

432
00:57:34,284 --> 00:57:36,084
තවත් සුපිරි අවශ්ය නොවේ.

433
00:58:09,602 --> 00:58:11,687
ඔයා කොහේද යන්නේ ? ඔයාට පිස්සු ද ?

434
00:59:10,680 --> 00:59:11,813
කෝන් ටිකක් අඳින්න.

435
00:59:15,852 --> 00:59:17,286
සමහර විට බුඩා සඳහා තබන්න.

436
00:59:20,573 --> 00:59:22,691
IIL සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

437
00:59:43,096 --> 00:59:47,883
ඔබ වේගවත් වන්න. සියල්ල වටිනාකමින්, එහි තබන්න.

438
00:59:52,572 --> 00:59:55,974
මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා, ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් ඔයාට අනිත් මිනිහා වගේ වෙන්න පුළුවන්.

439
01:00:00,880 --> 01:00:02,047
ඔබේ දුක්ඛිත කෙළවරේ කොහෙද ...

440
01:00:03,216 --> 01:00:05,484
ඔයා කීවේ කුමක් ද ? -නොහර්වා.

441
01:00:06,252 --> 01:00:09,454
ඔබ පැවසූ දේ නැවත කියන්න. මම කිසිවක් කීවේ නැත.

442
01:00:15,044 --> 01:00:17,529
ඔයා හිතනවද මම කරන දේට මම කැමතියි කියලා?

443
01:00:17,764 --> 01:00:21,733
අවසානයේ කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබටත් මටත්, අපෙන් ඒ ගැනත්?

444
01:00:22,135 --> 01:00:24,002
ඔබේ හා නිහ be ව සිටින්න.

445
01:00:45,491 --> 01:00:49,444
එපා, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත!
මගේ දියණියන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන්න මට දැකිය නොහැක.

446
01:00:49,562 --> 01:00:52,814
ඔවුන් මාව මරනවා නම් මට කමක් නැහැ.
මම ඉරිඟු ගල් වලින් අඹරන්නෙමි.

447
01:00:54,534 --> 01:00:55,801
ඔබ එය නැවත ලබා දීම හොඳය.

448
01:01:04,160 --> 01:01:07,012
ජර්මනියේ වැඩ කිරීමට අප වඩා ශක්තිමත් කාන්තාවන් ගන්නා බව පෙනේ.

449
01:01:07,213 --> 01:01:07,879
කවදා ද ?

450
01:01:08,681 --> 01:01:10,082
එය සෑම දිනකම සිදුවිය හැකිය.

451
01:01:10,283 --> 01:01:11,533
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

452
01:01:12,485 --> 01:01:14,202
මගේ දරුවන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

453
01:01:14,570 --> 01:01:18,440
සාග්රෙබ්හි සමහර කාන්තාවන් සිටී. ඔවුන් ළමයින්ව මෙතනින් අරගෙන යනවා.

454
01:01:18,725 --> 01:01:20,175
එකක් මට කිව්වා, ඔවුන් ඇගේ දරුවා රැගෙන යයි.

455
01:01:20,243 --> 01:01:22,160
ඔවුන් ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ආරක්ෂාව.

456
01:01:22,362 --> 01:01:24,413
කොහෙද? -කව්ද දන්නේ.

457
01:01:25,615 --> 01:01:29,484
ඔවුන් ඒවායින් සමහරක් අනාථ නිවාසයෙන් තැබූහ. සමහර ඒවා ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ඇතුළත් කර ඇත.

458
01:01:29,969 --> 01:01:32,921
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන් හැරී යති. ඔවුන් ඔවුන්ව මරණයට පත් කරයි!

459
01:01:33,089 --> 01:01:35,841
මම ඒ ගැන කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! -නමුත් මෙහි ඔබ විශ්වාස කරන්න! ?

460
01:01:36,409 --> 01:01:37,893
මම මගේ දෙන්නම්.

461
01:01:40,646 --> 01:01:41,763
එය වේගයෙන් කරන්න.

462
01:01:43,082 --> 01:01:44,166
අපි අවසන් කරමු.

463
01:01:47,920 --> 01:01:49,204
ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්න!

464
01:01:50,923 --> 01:01:54,159
මට ළමයින්ට ඒ වගේ දෙන්න බැහැ, නොදන්නා අයට.

465
01:01:54,160 --> 01:01:56,361
ඔවුන් අපව ටොමෝරෝව රැගෙන යන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

466
01:01:56,362 --> 01:01:58,163
ඔවුන් තැබිය යුත්තේ කාටද?

467
01:01:58,564 --> 01:02:01,883
මෙය මරණයේ කඳවුරකි. මෙතැනින් පිටවීමක් නොමැත.

468
01:02:07,006 --> 01:02:07,639
තව දුරටත්.

469
01:02:10,643 --> 01:02:13,245
ඒක? කෝන් සක්රිය කිරීම, තව දුරටත්.

470
01:02:14,647 --> 01:02:16,364
ඒ අයිල් ද? ඉදිරියට යන්න.

471
01:02:18,935 --> 01:02:20,202
එච්චරයි ?

472
01:02:27,960 --> 01:02:29,694
ඔයා මොනවද මට නැත්තේ?

473
01:02:30,763 --> 01:02:33,965
මම ඔහුව අධීක්ෂණය කළා. ඔහු ඉතා වටිනා දෙයක් ගනී.

474
01:02:34,133 --> 01:02:36,935
ඔබ බලාගන්න.
ඊළඟ.

475
01:02:40,723 --> 01:02:43,492
ඒ අයිල් ද? -අයි. ඇත්තෙන් ම ? -ඔව්.

476
01:02:45,011 --> 01:02:47,612
අත් හඹා යන්න. ඉදිරියට යන්න.

477
01:02:51,200 --> 01:02:52,200
ඔබේ සායක් ඔසවන්න.

478
01:02:56,572 --> 01:02:58,607
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

479
01:03:02,245 --> 01:03:03,962
මේ කුමක් ද ?

480
01:03:04,330 --> 01:03:08,650
මේ කුමක් ද... ! ?
ද ments ුවම් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා.

481
01:03:09,936 --> 01:03:11,653
මම එය දරුවන්ට ගෙන ආවෙමි.

482
01:03:33,810 --> 01:03:34,559
කෝන් මෙතන.

483
01:03:37,880 --> 01:03:38,647
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

484
01:03:38,815 --> 01:03:39,731
නූල්!

485
01:03:40,333 --> 01:03:41,766
ඔබ දන්නවා සොරකම් කිරීමට පමණයි!

486
01:03:53,246 --> 01:03:53,845
ගෙනයන්න!

487
01:04:00,336 --> 01:04:01,453
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

488
01:04:03,089 --> 01:04:04,005
ඉදිරියට යන්න.

489
01:04:12,932 --> 01:04:17,652
ඔහු නින්දට වැටුණු අතර සුළු වශයෙන් අනුභව කළේය. ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

490
01:04:41,444 --> 01:04:42,961
ඒක ගොඩක් රිදවනවාද?

491
01:04:51,571 --> 01:04:56,291
මට සිද්ධ වුණා. මම කිව්වේ නැත්නම් ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

492
01:05:11,207 --> 01:05:14,159
දුසංක? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද.

493
01:05:16,162 --> 01:05:18,680
කෝන්. කෝන් නිදාගන්න.

494
01:05:24,287 --> 01:05:25,654
ඔයා කොහෙද ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තේ?

495
01:05:27,723 --> 01:05:29,374
ඇය අද සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණියාය.

496
01:05:30,042 --> 01:05:33,895
ඇයගෙන් පලා යන්න. - ඇයි? දුවන්න.

497
01:05:37,083 --> 01:05:43,405
කවුරුහරි ඔබගෙන් යමක් ඇසුවාද .. දරුවන් ගැන? -නෝ.

498
01:05:44,407 --> 01:05:46,408
ඔවුන් කාන්තාවන් වැඩ කිරීමට රැගෙන යයි.

499
01:05:48,294 --> 01:05:51,329
සමහර විට ඔවුන් මාව රැගෙන යයි. -කොහෙද?

500
01:05:51,564 --> 01:05:52,931
ජර්මනියට, ඔවුන් කියනවා.

501
01:05:54,166 --> 01:05:55,333
මම කුමක් කළ යුතුද ..

502
01:05:56,135 --> 01:05:59,854
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

503
01:06:01,090 --> 01:06:06,494
කවුරුහරි පෙනී සිටියා නම්, මම නැති වෙද්දී .. සමහර කාන්තාවන්.

504
01:06:07,096 --> 01:06:10,215
ඔවුන් ළමයින්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා රැගෙන යයි.

505
01:06:15,604 --> 01:06:19,491
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. අපිට බුඩාට දෙන්න පුළුවන්.

506
01:06:20,576 --> 01:06:22,894
III කිසි විටෙකත් ඔහුව ලබා නොදේ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?

507
01:06:22,962 --> 01:06:25,730
මම ඔයාව බැරෑරුම් ලෙස කියනවා. -මට ඕන නෑ.

508
01:06:26,048 --> 01:06:28,933
ඔබ මවගේ බලාපොරොත්තුව.

509
01:06:30,002 --> 01:06:33,722
ඔබ සෑම දෙයක්ම විඳදරාගැනීමටයි. හැම දෙයක්ම, මගේ දාරා.

510
01:06:34,607 --> 01:06:35,840
එය කුමක් වනු ඇත.

511
01:06:37,209 --> 01:06:40,562
ඔබට හැකි තාක් මගේ පුතුන් ගැන බලාගන්න

512
01:06:40,763 --> 01:06:48,053
නමුත් යමෙකු පෙනී සිටියත්, තත්පරයක්වත් නොසිටින්නැයි නොසිතන්න, ඔබේ සහෝදරයාට දෙන්න, ඔබේ සහෝදරයාට දෙන්න.

513
01:06:48,371 --> 01:06:50,889
එසේ නොමැති නම්, අප කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත.

514
01:06:52,008 --> 01:06:55,093
අයදුනේ වේරා, මට බැහැ. -දර, ඔබ කළ යුතුයි.

515
01:06:58,047 --> 01:07:05,403
සමහර විට ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි. -කොහෙද? හැකි තරම් දුරින්.

516
01:07:07,840 --> 01:07:08,973
නිදියන්න යන්න.

517
01:07:24,373 --> 01:07:27,325
මම කියවන්නේ කාගේ නම් නිවැරදිව සිටගෙන සිටිමි.

518
01:07:27,526 --> 01:07:30,695
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? ජර්මනියේ වැඩ.

519
01:07:32,214 --> 01:07:35,450
ස්මිල්ජනා ටෙස්ලා. -මම.

520
01:07:36,085 --> 01:07:37,168
එහි රැඳී සිටින්න.

521
01:07:37,770 --> 01:07:41,406
අපි මෙය ටොමොරෝව කරන්නෙමු. අපි අද වැඩ කළ යුතුයි.

522
01:07:42,324 --> 01:07:45,243
මට දරුවන් දකින්න පුළුවන්ද? -ඔබට නොහැකියි.

523
01:07:47,329 --> 01:07:51,533
ඔබ දෙදෙනාම නම කියවූ විගසම ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, වහාම මරා දමනු ඇත.

524
01:07:51,684 --> 01:07:53,051
අපේ දරුවන්ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
01:07:53,252 --> 01:07:56,971
ඔවුන් මෙහි හොඳින් වනු ඇත. අපි හැමෝම බලාගන්නම්.

526
01:08:00,409 --> 01:08:02,210
- වේරා ස්ටැනික්!
- ඒ මමයි.

527
01:08:02,328 --> 01:08:04,212
එතන. මට බැහැ ..

528
01:08:06,215 --> 01:08:07,082
කරුණාකර යන්න.

529
01:08:07,533 --> 01:08:09,734
මගේ දරුවන් ඉන්නවා. ඔවුන් ඔබව මරයි.

530
01:08:10,086 --> 01:08:11,319
වෙරා යන්න.

531
01:08:12,488 --> 01:08:13,805
ජොවන්කා කොන්කර්

532
01:08:16,408 --> 01:08:17,892
ජොවන්කා කොන්කර්!

533
01:08:24,650 --> 01:08:27,719
මම අන්තිම වතාවට ඉල්ලන්නේ ජොවන්කා කොන්කර් කවුද?

534
01:08:29,088 --> 01:08:32,807
මට මතක නැහැ ...
මම ඔබව මරන්න කැමතිද?

535
01:08:43,652 --> 01:08:46,654
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මගේ දරුවා රෝහලේ.

536
01:09:02,087 --> 01:09:05,807
එස්තර් රිහ්මන්? -Me.

537
01:09:07,560 --> 01:09:08,843
ස්මිල්ජා කෝර්ටා

538
01:09:11,130 --> 01:09:12,931
ජෙලා සර්ඩාසිජා

539
01:09:16,402 --> 01:09:17,919
මිම්ජානා හිනික්

540
01:09:22,291 --> 01:09:24,008
රැඩ්මිලා සෙප්චරය

541
01:09:26,846 --> 01:09:28,563
මාරා ජන්ජික්

542
01:09:32,568 --> 01:09:36,287
ඉන්න.

543
01:09:40,693 --> 01:09:42,327
මේක ඔබ මත තවමත් ජීවමානයි.

544
01:09:44,330 --> 01:09:45,763
අපි ඔහුව ආපසු ලබා දිය යුතුද?

545
01:09:47,049 --> 01:09:49,684
නෑ, ඔහුව රැගෙන යන්න.

546
01:09:53,055 --> 01:09:54,322
මෙහි සවන් දෙන්න

547
01:09:55,241 --> 01:09:58,960
ඔබ අපට වඩා උස්තාෂා වඩා හොඳ විය යුතුයි. අපි කොහොමද කියන්නේ?

548
01:09:59,562 --> 01:10:02,647
සඳහා හෝ එම් එලන් ඩී පී රෙට් ඩී -එච්.

549
01:10:02,815 --> 01:10:09,571
සෑම දිනකම, සෑම පැයකටම පෙර සහ පසු, එකිනෙකාට ආචාර කිරීම.

550
01:10:09,722 --> 01:10:12,690
එය පැහැදිලිය! ? -ලෙයාර්.

551
01:10:12,892 --> 01:10:16,644
"මරේලන්ඩ් සඳහා", අපේ සුන්දර රට නියෝජනය කරන්න,

552
01:10:16,845 --> 01:10:23,484
එය විශාල පවුලට රුධිර බැඳීම් හා සම්බන්ධ වන අතර එය අපේ ජනතාවයි.

553
01:10:24,003 --> 01:10:33,962
අපේ ජනතාව, එච්, ඔහුගේ යෝධයන් ලෙසත්, විශාලතම ඒවා වන්නේ අගරදගුරු පිදුරු සහ අපගේ නායකයා ය.

554
01:10:34,413 --> 01:10:39,767
අපේ සුබ පැතුම් අපි කියන්නේ කෙසේද? මව්බිම සූදානම් කිරීම සඳහා - එය හරි.

555
01:10:39,768 --> 01:10:41,402
ඔබ හරස් වන්නේ කෙසේද?

556
01:10:44,089 --> 01:10:46,040
මට දැන් ගීතය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!

557
01:10:46,442 --> 01:10:48,893
රයිෆල් ගින්න සහ කාලතුවක්කුව ගොරවයි ... හයියෙන්!

558
01:10:49,094 --> 01:11:02,807
රයිෆල් ගින්න සහ කාලානුරූපී ගොරවරුවන් ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත, දැන් උස්තාෂා යන රටවල ක්රොඒෂියානු නිවස වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

559
01:11:03,442 --> 01:11:04,559
නැවත වරක්!

560
01:11:04,927 --> 01:11:17,722
රයිෆල් ගින්න සහ කාලානුරූපී ගොරවරුවන් ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත, දැන් උස්තාෂා යන රටවල ක්රොඒෂියානු නිවස වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

561
01:11:17,890 --> 01:11:18,606
නැවත වරක්!

562
01:11:25,164 --> 01:11:27,849
මෙන්න, එය අනුභව කරන්න.

563
01:11:29,485 --> 01:11:32,170
එය සාලිවාහි පොඟවා හොඳින් හපන්න.

564
01:11:32,321 --> 01:11:35,773
මව ගැන ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට එය අවශ්ය නැත. කන්න, ඉදිරියට යන්න.

565
01:11:55,210 --> 01:11:58,880
Ara. කෝන් මෙතන.

566
01:12:00,449 --> 01:12:02,767
ඔබ මව ගැන යමක් දන්නවාද?

567
01:12:08,574 --> 01:12:12,210
සිදුවුයේ කුමක් ද ?
ඔවුන්ගේ මව අද උදුරා ගත්තා.

568
01:12:13,612 --> 01:12:15,613
වැඩ සඳහා. -ඔව්.

569
01:12:16,215 --> 01:12:18,249
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔවුන් මඟ හැරියේ කියලා

570
01:12:19,401 --> 01:12:20,401
ඔවුන් මාව ගන්නවා සමහරවිට.

571
01:12:21,603 --> 01:12:24,772
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඇයව මරන්නේ නැහැ.

572
01:12:25,574 --> 01:12:26,974
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

573
01:12:28,694 --> 01:12:30,445
මා ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

574
01:12:36,969 --> 01:12:38,803
ඇය ටොමොරෝව අතු ගනිදෙහිදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

575
01:12:40,856 --> 01:12:42,774
ඇය ටොමොරෝව නැති වූ විට කුමක් කළ යුතුද?

576
01:12:44,493 --> 01:12:47,295
ඔවුන් නැවත කියන්න, ඇය ටොමොරෝව අතු ගත්තනු ඇත.

577
01:12:48,647 --> 01:12:50,164
මා බොරු කියන්නේ කෙසේද?

578
01:12:52,651 --> 01:12:53,851
ඒ වගේ ඒක හොඳයි.

579
01:12:55,571 --> 01:12:58,239
එය ඔවුන්ට පහසුකමක් වනු ඇත. ඉදිරියට යන්න.

580
01:13:10,135 --> 01:13:11,769
ඇය මව ගැන යමක් කීවාද?

581
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
ඇය කියා සිටියේ ඇය ටොමොරෝව අතු ගනිදෙයි.

582
01:13:17,042 --> 01:13:21,763
දරුවා දැනටමත් නිහ be ව සිටිය හැකිය. මම ඒ කාන්තාවන්ගෙන් රෝහලට ගෙන යන්න දෙන්න.

583
01:13:24,767 --> 01:13:25,650
එපා.

584
01:13:27,603 --> 01:13:30,254
ඔබ දෙදෙනා නින්දට යනවා. - මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
01:13:30,322 --> 01:13:32,723
අම්මා අන්නෝරෝව අතු ගන්වයි. නිදියන්න යන්න.

586
01:13:49,725 --> 01:13:53,094
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද! ? නිදියන්න යන්න ! ඔබ ටොමොරෝ වැඩ කළ යුතුයි!

587
01:13:58,250 --> 01:13:59,484
ඒකට ස්තූතියි.

588
01:14:00,285 --> 01:14:03,121
ඉන්න. කෝන් මෙතන.

589
01:14:03,255 --> 01:14:05,923
වෙන්නේ කුමක් ද ? ඇතුලට යන්න එපා.

590
01:14:06,375 --> 01:14:07,959
ඔවුන් යම් සුළු ප්රමාණයක් රැගෙන යාමට කෝප වනු ඇත.

591
01:14:11,730 --> 01:14:14,415
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද ?

592
01:14:16,652 --> 01:14:19,320
ඔබට නිදහසේ කඳවුරේ නිදහසේ ගමන් කළ හැකි බව මට දැනගන්නට ලැබුණි.

593
01:14:20,689 --> 01:14:24,175
මම භාග්ය නමුත් මම වෙන කවුරුත් නැහැ ...
- ඒක කියන්න.

594
01:14:26,645 --> 01:14:30,448
මම දැක්කා මගේ මළ පුතේ. වැඩිහිටි එක.

595
01:14:31,083 --> 01:14:35,319
ජෝවා, 12. අවුරුදු 12 යි .. සහ බිරිඳ නාඩා.

596
01:14:37,005 --> 01:14:40,241
මම තවත් දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටිමි.
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද කියලා.

597
01:14:41,043 --> 01:14:43,961
ඒක අමාරුයි ... කරුණාකරලා. කරුණාකර.

598
01:14:43,962 --> 01:14:47,999
මට කිසිවක් සොයා ගත හැකි නම් ... මගේ දියණිය නම ඩාරා.

599
01:14:48,333 --> 01:14:54,005
ඇයට වයස අවුරුදු 10 යි. වයස අවුරුදු සහ බාල පුත් බුත, ඔහු යන්තම් දෙකක්. අන්තිම නම HIC.

600
01:14:55,524 --> 01:14:56,574
කරුණාකර.

601
01:14:57,442 --> 01:15:01,929
ඇය සමහර විට ස්ටෝරා ග්රැඩිස්කා වෙත ගෙන යන ලදී. කාන්තාවන් සහ ළමයින් බොහෝ දුරට එහි සිටිති.

602
01:15:02,080 --> 01:15:05,399
අවට අහන්න .... ඔබට හැකි නම්. කරුණාකර.

603
01:15:06,652 --> 01:15:08,486
ඔබ ඔබේ රැකියාව වඩා හොඳින් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

604
01:15:08,720 --> 01:15:12,440
එම හරයගොවිනියන් ඔබට තවත් වරක් අනතුරු අඟවන්නේ නම්, එය හොඳින් ක්රියාත්මක නොවේ.

605
01:15:14,610 --> 01:15:17,161
මෙන්න ඔවුන්. සඟවන්න!

606
01:15:50,495 --> 01:15:52,613
ඔබ තවදුරටත් සර්බ්වරු නොවේ.

607
01:15:53,815 --> 01:15:58,052
ඔබ දැන්, ක්රොඒට් පොඩි ක්රොඒට්ස්.

608
01:15:58,604 --> 01:16:04,725
අපි මේ රට පිරිසිදු කරන විට ..
ඔබ එය ගොඩනඟනු ඇත, මන්ද ... නැගී සිටින්න!

609
01:16:05,160 --> 01:16:06,160
නැගිටින්න !

610
01:16:10,933 --> 01:16:14,485
මචන්ඩ් සඳහා සූදානම්! -මව්බිමේ!

611
01:16:16,922 --> 01:16:18,773
ඔබ පිරිමි ළමයින් දස දෙනෙකු වෙන් කරනු ඇත.

612
01:16:19,808 --> 01:16:22,126
ඔවුන් යනවා ..-මට තේරෙනවා.

613
01:16:25,280 --> 01:16:28,199
එය ලියන්න. ඔයාට තේරෙණව ද ? -ඔව්.

614
01:16:30,886 --> 01:16:34,488
ඒ දරුවා සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද! ? කුමක් ද !

615
01:16:34,806 --> 01:16:35,806
ඔහු හොඳින්.

616
01:16:36,975 --> 01:16:39,527
හොඳින් ඇත්තේ කුමක්ද? හොඳ දෙයක් නැහැ.

617
01:16:43,081 --> 01:16:44,332
මෙහි නම කුමක්ද?

618
01:16:44,416 --> 01:16:45,766
බොග්ඩන් ස්ටැනික්

619
01:16:46,251 --> 01:16:48,769
මෙතන මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? -ඔබගේ සහෝදරයා, රේල්ඩ්.

620
01:16:49,171 --> 01:16:49,971
ගෙනයන්න.

621
01:16:50,722 --> 01:16:52,406
කෝන් මත, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද!

622
01:16:52,491 --> 01:16:53,891
ඔබ ඒවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

623
01:16:54,009 --> 01:16:55,843
ඔබේ කට වසාගෙන සිටින්න, ඔබ මාව තේරුම් ගත්තාද?

624
01:16:56,928 --> 01:16:58,929
ඉදිරියට යන්න!
ඔවුන් සමඟ ට්රක් රථයේ!

625
01:16:59,047 --> 01:17:01,399
මෙහි මෙහි නම කුමක්ද? -මිලන් සෙලෑ.

626
01:17:01,400 --> 01:17:02,800
කෝන්. ගෙනයන්න.

627
01:17:03,969 --> 01:17:06,203
මේ තැනැත්තාගේ නම කුමක්ද? -Ilija gavriri'vic.

628
01:17:06,321 --> 01:17:06,887
ගෙනයන්න.

629
01:17:09,608 --> 01:17:10,925
අයිවන් ඉලික්.

630
01:17:11,493 --> 01:17:12,326
අපි යමු.

631
01:17:14,563 --> 01:17:15,813
රාජ්කෝ සැතපුම්

632
01:17:16,448 --> 01:17:17,131
කෝන්

633
01:17:17,616 --> 01:17:19,250
මේක මෙතන? Exeressetic.

634
01:17:19,685 --> 01:17:20,251
කෝන් මත!

635
01:17:20,886 --> 01:17:21,852
ගරන් ස්ටැනික්

636
01:17:22,004 --> 01:17:22,887
ගෙනයන්න. කෝන්.

637
01:17:50,215 --> 01:17:53,084
ඔබේ අනෙක් දරුවන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර සිටිති. එක් කාන්තාවක් මට කිව්වා.

638
01:17:53,802 --> 01:17:54,452
එයාලා කොහේ ද ! ?

639
01:17:54,970 --> 01:17:56,721
ස්ටාරා ග්රැඩිස්කා හි. මෝල මත.

640
01:17:56,722 --> 01:17:58,973
බන්ධනාගාරයක් පුරවා නොතිබූ දේ ඔවුන් මෝල වෙත යැව්වා.

641
01:18:14,322 --> 01:18:18,526
හේයි? -Eses?
මෙය දැන් හිස් ය. මෙහි සිටි පුද්ගලයා රැගෙන යයි.

642
01:18:19,010 --> 01:18:21,762
මම මෙහි සිටිමි. දොරෙන් පැන යාමට, එය උණුසුම් ය.

643
01:18:35,360 --> 01:18:36,761
ඔබ ටෝබාකෝද?

644
01:18:40,816 --> 01:18:41,449
ඔයා කොහේ සිට ද ?

645
01:18:43,652 --> 01:18:44,285
මිර්කොවාක් සිට.

646
01:18:48,240 --> 01:18:49,924
මම ස්ටාරා ග්රැඩිස්කා වෙතින්.

647
01:18:54,563 --> 01:18:55,730
ස්ටාරා ග්රැඩිස්කා? -ඔව්.

648
01:18:57,048 --> 01:18:58,682
මෙතැන් සිට ස්ටෝරා ග්රැඩිස්කාට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

649
01:18:59,000 --> 01:18:59,650
එය ...

650
01:19:00,652 --> 01:19:03,454
කිලෝමීටර 30 ක්..dostream.

651
01:19:03,772 --> 01:19:06,040
සවා ගඟේ කුමන පැත්තේද? -එය ඉහළින්.

652
01:19:06,208 --> 01:19:07,525
සමහර මෝලක් තිබේද?

653
01:19:08,293 --> 01:19:08,926
එය ...

654
01:19:09,561 --> 01:19:12,363
ගංගා පැත්ත අසල ..

655
01:19:12,647 --> 01:19:15,249
ඔවුන් එහි ඇති සියල්ල කාන්තාවන් සහ ළමයින් නිසා හිස් කළා.

656
01:19:15,450 --> 01:19:17,968
ග්රාප්රිස්කා බන්ධනාගාරයේ ඔවුන් සඳහා ඉඩක් නොතිබුණි.

657
01:19:18,286 --> 01:19:20,921
සමහර සංවිධානයක් ආවා, සහ ..

658
01:19:21,840 --> 01:19:24,925
... ලිගෝ මිලෝස් දින තුනක් තුළ සෑම දෙයක්ම හිස් කිරීමට නියෝග කළේය.

659
01:19:25,494 --> 01:19:28,329
මගේ ආදරණීය මව ... ඉතින් බොහෝ මිනිසුන් එදින මරා දැමුවා ..

660
01:19:28,814 --> 01:19:31,165
මගේ දරුවන් දෙදෙනා එහි පණගන්වමින් සිටියහ.

661
01:19:32,968 --> 01:19:36,654
මගේ කාන්තාව සහ වැඩිහිටි පුතා .... මැරෙනවා.

662
01:19:38,006 --> 01:19:39,807
නමුත් මම ඒවා මෙහි සොයාගත්තා.

663
01:19:45,530 --> 01:19:49,967
මට ... සියල්ල මගේ.

664
01:19:53,855 --> 01:19:56,974
ඔබ කිසිවෙකු නොසිටින්නේ නැද්ද? කාටවත් නැහැ.

665
01:20:02,247 --> 01:20:05,082
මම පැන යාමට උත්සාහ කළ යුතුයි. -ඩො�t. මම කළ යුතුයි.

666
01:20:05,167 --> 01:20:07,201
එපා. කවුරුන් හෝ උත්සාහ කළත් ඔවුහු ඔහුව මැරුවා.

667
01:20:07,252 --> 01:20:09,003
එසේ නොවේ නම් ඔවුන් මරා දැමුවේ ගඟෙන් සවා විසිනි.

668
01:20:09,404 --> 01:20:10,855
එය විවාදයට ගත නොහැක.

669
01:20:12,324 --> 01:20:16,694
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම්, ඔවුන් අනෙක් පැත්තේ සිටිති.

670
01:20:26,855 --> 01:20:28,806
ඔවුන් නැවත සාවා මත ගෙන එන විට ...

671
01:20:30,976 --> 01:20:35,963
.. ඔබ මැරී ඇති බව දැනගත්තාට වඩා. හොඳයි ..

672
01:21:32,804 --> 01:21:33,971
ඔබ අ .න්න එපා.

673
01:21:35,290 --> 01:21:39,727
බ්රිනා, ඔබ වැඩිමහල් එකයි. ඔබේ සවිස්තරාත්මකව බලාගන්න.

674
01:21:40,245 --> 01:21:49,403
ඔවුන් ඔබව වෙන් කළත්, ඔබේ නම්, ඔබ සිටින තැන සිට, ඔබේ මවගේ නම. කෝන්.

675
01:21:49,854 --> 01:21:52,573
කෝන් සක්රිය, ඔබ අසා ඇත. ඔබ යා යුතුයි.

676
01:21:52,841 --> 01:21:54,575
මම දුන් දේ මම දුන්නා.

677
01:21:55,126 --> 01:21:57,611
උදව් අවශ්ය ක්රොඒෂියානු දරුවන් නොමැති ආකාරයට.

678
01:21:57,963 --> 01:22:01,081
මට සමාව දෙන්න, නමුත් අපි අසිල්පෙළ පත්තර එච්.වී. ඇමතිවරු එය අනුමත කළහ!

679
01:22:01,166 --> 01:22:03,601
මම ඔබේ ලිපි හා ඇමතිවරුන් ගැන තැකීමක් නොකරමි.

680
01:22:04,853 --> 01:22:07,171
අපේ දරුවන්ට කීයක් කිරි වීදුරුවක් අවශ්යද! ?

681
01:22:07,289 --> 01:22:11,292
අපට යා හැක්කේ කවදාද? -හැකි විගස ! ඔබ දෙස නොබලන්න.

682
01:22:12,961 --> 01:22:15,045
කරුණාකර මගේ දරුවා රැගෙන යන්න! - ඇයව ..

683
01:22:15,046 --> 01:22:16,563
කරුණාකර ඩිජනා. -න් නෑ! පැනලා දුවන්න !

684
01:22:16,615 --> 01:22:17,648
මට ඉඩ දෙන්න ... මම එයට සුදුසුයි.

685
01:22:17,682 --> 01:22:18,399
යන්න!

686
01:22:20,368 --> 01:22:21,402
ඔවුන් සමඟ away ත් වන්න!

687
01:22:25,323 --> 01:22:28,292
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ළමයින් හැකි ඉක්මනින් පිටවිය යුතුය.

688
01:22:28,360 --> 01:22:29,560
කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

689
01:22:29,644 --> 01:22:32,246
කණගාටු නොවන්න. අපි ඒවා ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු. ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

690
01:22:32,731 --> 01:22:34,081
කෙමොන්, ඉක්මන් කරන්න.

691
01:22:36,334 --> 01:22:38,686
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ස්තූතියි. -හරි.

692
01:22:43,008 --> 01:22:45,409
අපි යමු .. වේගවත් ...

693
01:22:56,371 --> 01:22:59,606
කෝන් ඔන්, අපි ඇතුළට යමු. -ඉදිරියට යන්න !

694
01:23:02,527 --> 01:23:06,213
කෝන් ..
මානා කෝන්, ඇතුලට යන්න.

695
01:23:07,248 --> 01:23:10,200
කෝන්..මේ යන්න ... කෝන් මත.

696
01:23:20,128 --> 01:23:22,963
ඉදිරියට එන්න!
-හරි, වේගයෙන් ..

697
01:23:26,601 --> 01:23:27,201
ඉක්මනින්

698
01:24:37,172 --> 01:24:41,809
ඔබ ඔහුව වාර්තා නොකළේ ඇයි? සමහර විට ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යනු ඇත.

699
01:24:43,011 --> 01:24:44,445
මට පුළුවන්.

700
01:24:46,247 --> 01:24:48,248
ඔහු සනීප නැති බව ඔබට පෙනෙනවාද?

701
01:24:55,690 --> 01:25:00,127
මොකක්ද වැරදි බුඩා? ඇයි ඔබ මෙතරම් අසනීප වන්නේ?

702
01:25:30,842 --> 01:25:35,729
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. ඔබ ගඟට පවා ළඟා නොවනු ඇත. ඔවුන් ඔබව මරයි.

703
01:25:36,047 --> 01:25:37,331
අපි කෝන් හරයි.

704
01:25:59,003 --> 01:26:02,439
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? -මම දන්නේ නැහැ.

705
01:26:05,043 --> 01:26:08,729
එය හරියට ඔහු දැවෙනවා වගේ. ඔහුට බඩගිනි.

706
01:26:14,169 --> 01:26:15,853
කෝන් මත, එය ගන්න.

707
01:26:20,608 --> 01:26:24,011
කෝන්. එය ඔහුට දෙන්න.

708
01:26:27,615 --> 01:26:30,200
ඔහු සනීප නොවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනු ඇත.

709
01:26:30,885 --> 01:26:32,252
ඔහු හොඳ වනු ඇත.

710
01:26:33,288 --> 01:26:34,121
ඩාරා ...

711
01:26:35,173 --> 01:26:40,327
... සමහර දරුවෙකු නොගැලපේ නම්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය.

712
01:26:40,929 --> 01:26:43,764
ඔහු හොඳ වනු ඇත. ඔහු ශක්තිමත්.

713
01:26:44,365 --> 01:26:47,801
ඔබට කබොල කන්න පුළුවන්, මම දන්නවා. ඔබ මැහුම් ඉවත් කරනවා.

714
01:26:50,455 --> 01:26:51,605
කන්න.

715
01:26:56,811 --> 01:26:58,812
වැරැද්ද, මාකෝ?

716
01:27:02,800 --> 01:27:06,253
එය කුමක් ද ! ? ඔහු සනීප නැහැ.

717
01:27:06,404 --> 01:27:09,573
ඔයාට පිස්සු ද ? අපි මෙහි ආසාදනයක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද! ? -නෝ.

718
01:27:09,574 --> 01:27:11,725
ඔහුව දැන් රෝහලට ගෙන යන්න.
 � 

719
01:27:17,932 --> 01:27:20,684
ඔහු තවදුරටත් රෝහලක් සඳහා නොවේ. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

720
01:27:21,085 --> 01:27:22,002
ඔහුව ගෙනයන්න.

721
01:27:23,605 --> 01:27:26,323
ඉතිරි ඒවා?
මම ආවා, හැමෝම දැක්කේ නැහැ.

722
01:27:27,292 --> 01:27:31,328
ඔයා ගියේ කොහේ ද ?
 � සේදීමේ කාන්තාවන්ට උදව් කිරීමට.

723
01:27:31,930 --> 01:27:35,082
එය හොඳයි. ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

724
01:27:35,483 --> 01:27:36,883
එය එසේ විය යුතුය.

725
01:27:37,252 --> 01:27:40,487
මිදුලට යන්න. පිරිසිදු කිරීමට වාර්තා කරන්න.

726
01:27:45,176 --> 01:27:48,812
ඔබ මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න. සෑම දෙයක්ම බලාගන්න.

727
01:27:49,364 --> 01:27:54,451
ආසාදනය මතුවුවහොත්,
මම ඔබව පෞද්ගලිකව විනිශ්චය කරමි.

728
01:27:55,403 --> 01:27:57,254
ඔහුව ඉවතට ගන්න. මට තේරෙනවා.

729
01:28:05,363 --> 01:28:07,564
සහෝදරිය එය වේගයෙන් අවසන් කරනු ඇත.

730
01:28:10,601 --> 01:28:13,170
බුඩා හි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? -නොහර්වා.

731
01:28:13,921 --> 01:28:18,175
ඔහු අසනීපයි. ඔහු සමඟ වරදක් නොකරන්න. එය ඔබේ බුසියස් දසංක නොවේ.

732
01:28:19,010 --> 01:28:21,128
නිශ්ශබ්දව හා වැඩ කරන්න.

733
01:28:35,493 --> 01:28:37,644
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

734
01:28:39,731 --> 01:28:42,599
මට බැහැ. මට ඇමතුම් දැනෙනවා

735
01:28:57,215 --> 01:28:59,966
ඩාරා, මේක ගන්න.

736
01:29:01,085 --> 01:29:03,286
මේක තමයි මම එච්.එම්.
මම දූවරුන්ට අනිල් දුන්නා.

737
01:29:03,287 --> 01:29:06,173
එය කුමක් ද ? ඉතිරිව ඇති ඔවුන්ගේ සෝදිසි කිරීම.

738
01:29:06,441 --> 01:29:07,891
සමහර විට ඔබට එය අවශ්ය වේ.

739
01:29:14,215 --> 01:29:17,084
ඔහු දැවෙනවා! මෙය හොඳ නැත.

740
01:29:18,002 --> 01:29:19,086
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

741
01:29:20,204 --> 01:29:22,923
මම ඔබට කිව්වා ඔහුට ඒ කාන්තා වලට දෙන්න කියලා.

742
01:29:23,808 --> 01:29:27,411
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද ?
ඔහු උණුසුම් වීමට නම්, ඔහු සිසිල් විය යුතුය.

743
01:29:37,205 --> 01:29:39,039
ඔහු ගින්නෙන්. ඔයාට පිස්සු ද ! ?

744
01:29:39,407 --> 01:29:41,775
අපට අසනීප වීම ගැන ඔබට අවශ්යය! ? -ඔබගේ ව්යාපාරයක්.

745
01:29:42,643 --> 01:29:45,529
මම බලාගෙන ඉන්නවා. දුෂාන්කා ගෙනයන්න, චලනය කරන්න.

746
01:29:51,169 --> 01:29:54,805
මෙය ගෙන ඒමට මා කළ යුතු දේ මෙයයි. සමහර විට ඔහුට එය අවශ්ය වේවි.

747
01:29:55,723 --> 01:29:58,608
ඔහු වොටර් පානය කළාද? -ඔහු නොකළේය.

748
01:29:59,327 --> 01:30:01,845
ඔවුන් එක්සත් ජනපදය මරා දමනු ඇත. මලෙෆේටර්ස්.

749
01:30:02,847 --> 01:30:04,214
මට බයයි.

750
01:30:05,650 --> 01:30:06,883
දුප්පත් දරුවා.

751
01:30:10,004 --> 01:30:11,521
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්යයි.

752
01:30:16,727 --> 01:30:17,160
එතන.

753
01:30:17,211 --> 01:30:19,162
මෙහි අසනීප වූ කිසිවෙකු දැකීමට මට අවශ්ය නැති බව මා ඔබට කීවේ නැද්ද! ?

754
01:30:19,163 --> 01:30:21,364
ඔහු හොඳයි ..
ඔහුව දැන් රෝහලට ගෙන යන්න!

755
01:30:21,365 --> 01:30:22,682
දැන්�!

756
01:30:24,168 --> 01:30:24,651
නැහැ ...

757
01:30:26,003 --> 01:30:26,603
පලා යන්න !

758
01:30:27,088 --> 01:30:29,840
මම ඔබ ගැන අසනීප වෙමි!
ඔබ ටොමොරෝ ටොමොරෝ පෝෂණය කරනු ඇත.

759
01:30:30,241 --> 01:30:35,846
අනෙකාගේ දරුවා අසනීප නම්, දැන් වාර්තා කරන්න, නැතහොත් මම ඔබව මරා දමමි!

760
01:30:37,482 --> 01:30:38,648
මාව දාලා යන්න.

761
01:30:41,369 --> 01:30:42,519
මාව දාලා යන්න ..

762
01:30:47,492 --> 01:30:48,842
ඔහු තමයි මට ලැබුණා.

763
01:31:45,566 --> 01:31:47,400
කෝන් මත, බෑම.

764
01:31:50,004 --> 01:31:51,771
ළමා මුදල් ඇත.

765
01:31:59,280 --> 01:32:03,567
ඔබ දෙදෙනා, බෑම, මළවුන්ගෙන් වටිනාකමක් බෑම සහ ගැනීම.

766
01:32:32,413 --> 01:32:35,532
ඒක ගන්න.
මම එය ඔහු වෙත ගෙන එන්නෙමි.

767
01:32:36,367 --> 01:32:39,169
ඔබ මැරිලා නම් ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. එය ආපසු එවන්න.

768
01:32:49,247 --> 01:32:50,814
දැන් ඔබ ගැනම බලා සිටින්න!

769
01:32:51,649 --> 01:32:55,535
ඔහු සුව නොවූවා නම්, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය කියන්න එපා!

770
01:32:56,254 --> 01:32:57,571
එය ලියා ඇති ආකාරයට වනු ඇත.

771
01:32:58,522 --> 01:33:03,126
යමෙකුට නොනැසී පැවතිය හැකි නම් ඔබේ මව ආදරය කරනු ඇත. මෙම අයිල් මතක තබා ගැනීමට.

772
01:33:08,683 --> 01:33:11,084
අද ඔවුන් මාව ජර්මනියේ වැඩට යැව්වා.

773
01:33:12,203 --> 01:33:13,603
ඔයා දන්නේ කොහොම ද ?

774
01:33:20,645 --> 01:33:23,246
ඇය මට කිව්වා මම ලැයිස්තුවේ කියලා.

775
01:33:24,482 --> 01:33:25,849
එය නවත්වන්න.

776
01:33:27,485 --> 01:33:28,885
පේළියේ හැමෝම!

777
01:33:31,656 --> 01:33:32,572
කෝන්.

778
01:33:37,612 --> 01:33:39,446
මිල්කා බ්රැක්ස්

779
01:33:41,215 --> 01:33:43,049
Civijeta fuceruk

780
01:33:44,935 --> 01:33:47,053
මිල්වා පුපුරා

781
01:33:52,243 --> 01:33:54,644
මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කිව්වා. ... බෝර්කා රැල්ජන්!

782
01:33:54,929 --> 01:33:56,329
ආදරණීය දෙවියන් වහන්සේ ඔබව බේරා ගනීවා.

783
01:33:56,480 --> 01:33:57,330
කෝන්, ඉදිරියට යන්න!

784
01:33:59,050 --> 01:34:00,884
කොසරා ඩෙවොන්ජා

785
01:34:02,720 --> 01:34:04,571
Anka serdar

786
01:34:06,891 --> 01:34:08,725
විකේසිකා ප්ලොකාස්

787
01:34:10,728 --> 01:34:12,562
Stana museka

788
01:34:12,847 --> 01:34:15,081
කොසා සන්ධන

789
01:35:18,012 --> 01:35:21,648
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මගේ සහෝදරයා ඇතුළේ.

790
01:35:22,683 --> 01:35:24,534
කිසිවෙකු රෝහලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.

791
01:35:26,654 --> 01:35:30,039
කරුණාකර, මට මගේ සහෝදරයා මට පෙනේද? කිසිවෙකුට ඇතුළට ඇතුළු විය නොහැක.

792
01:35:31,442 --> 01:35:34,043
මෙතනින් යන්න. පලයන් එළියට !

793
01:35:34,562 --> 01:35:38,815
අවෝමෝරෝව සේදිය යුතු දේවල්. -I කැමැත්ත.

794
01:35:38,966 --> 01:35:42,452
මම මෙහි සවස් වරුවේ මෙහි නැත. l�m ජැසෙනෝවාක් වෙත යයි. -මට තේරෙනවා.

795
01:35:45,172 --> 01:35:48,892
කවුරුහරි මිය ගියොත්, ඔහුව වහාම විසි කරන්න.

796
01:35:50,411 --> 01:35:55,965
1�11 ඇන්ට් සමඟ කතා කරන්න. යමක් කළ යුතුයි. අපි පිරී තිබෙනවා.

797
01:36:05,926 --> 01:36:09,329
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳ නැහැ.

798
01:36:09,730 --> 01:36:11,564
වෛද්යවරයා ඔහුට ලැබුණු දේ ඔහුට ලබා දෙයි.

799
01:36:11,816 --> 01:36:17,320
මම ඔහුට යමක් පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. අපිට කුඩු වල කිරි ලැබුණා.

800
01:36:19,807 --> 01:36:21,241
ඔහුට අවශ්ය නොවීය.

801
01:36:22,726 --> 01:36:23,843
ඔහු අ crying මින් ද?

802
01:36:25,129 --> 01:36:26,329
හැමෝම එහි අ ries නවා.

803
01:36:28,766 --> 01:36:32,051
මට ඔහුව දැකිය හැකිද?
මට කිසිවෙකු ඇතුළට ගෙන ඒමට නොහැකිය.

804
01:36:33,921 --> 01:36:35,205
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

805
01:36:36,724 --> 01:36:37,807
කරුණාකර.

806
01:36:44,131 --> 01:36:46,449
කන්යා සොහොයුරිය පැය නැත.

807
01:36:47,852 --> 01:36:51,521
ආරක්ෂක ආදේශනය උදාවීමට පෙර. කිසිවෙකු එහි නැත.

808
01:38:02,443 --> 01:38:03,493
මෙන්න ඔහු.

809
01:38:06,680 --> 01:38:10,567
මගේ ආදරවන්තීයේ ! සහෝදරිය ඔබව බලන්න ආවා.

810
01:38:14,255 --> 01:38:19,008
ඔබට මාව මග හැරුණාද? මට ඔයාව දැණුනා.

811
01:38:22,880 --> 01:38:24,731
බලන්න මම ඔබ වෙත ගෙනා දේ.

812
01:38:25,616 --> 01:38:29,085
ඔබට ඇපල් අමතක කළා. ඔබට දැන් එය අනුභව කිරීමට අවශ්යද?

813
01:38:30,120 --> 01:38:31,721
ඔබ කන්න ඕන.

814
01:38:46,053 --> 01:38:49,689
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් සමහරක්. මම එය පසුව එය අත්හරින්නෙමි ..

815
01:39:00,968 --> 01:39:03,002
ඔබ දැන් යා යුතුයි ඩාරා, මුරකරු කෝණ.

816
01:39:03,203 --> 01:39:06,889
කෝන් සවස් වරුවේ, ඔවුන් එවකට වෙනස් වනු ඇත. දැන් ඔබ යා යුතුයි.

817
01:39:07,408 --> 01:39:10,526
ඔබ ටික වේලාවක් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය. ඔබ සුවය ලබා ගන්න.

818
01:39:11,762 --> 01:39:14,163
අපි පසුව නැවත එකිනෙකා දකිමු ..

819
01:39:14,448 --> 01:39:16,366
ඒ කව් ද ? ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද! ?

820
01:39:16,450 --> 01:39:18,167
ඇය දැන් අපට උදව් කරනු ඇත.

821
01:39:18,686 --> 01:39:20,520
අපි ඩාරා යනවා, අපි ගාල්ඩ්රොජන ගිනි තැබිය යුතුයි.

822
01:39:20,804 --> 01:39:22,288
මම පසුව පබළු තහඩු වෙනස් කරමි.

823
01:39:22,489 --> 01:39:23,206
බ්රෙන්කිචා ..

824
01:39:25,209 --> 01:39:27,894
මට තේ ගෙනෙන්න. -කෙලින්ම.

825
01:39:32,883 --> 01:39:35,201
හොඳින් වෙන්න බෘඩා. - ගේ ගේ ගේ ඩාරා.

826
01:39:53,087 --> 01:39:55,855
ඔබේ සහෝදරයා ජීවත්ව සිටිනවාද? ඔබ සැලකිලිමත් බව හරියටම.

827
01:39:57,374 --> 01:40:00,043
ඔහු අසනීපයි .. ඔහු ජීවතුන් අතර.

828
01:40:01,762 --> 01:40:05,415
මගේ දෙදෙනෙකු මෙහි මිය ගියේය. වම්කා යනු ඉතිරිව ඇති එකම දෙයයි.

829
01:40:07,601 --> 01:40:09,719
දෙවියන් වහන්සේ විසින් යම් දවසක ඔබ මවක් වනු ඇත.

830
01:40:10,004 --> 01:40:13,606
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඔයා එච් �ve නැහැ.

831
01:40:15,693 --> 01:40:17,010
මම එච්.එම්.

832
01:41:04,091 --> 01:41:06,609
මචන්ඩ් සඳහා සූදානම්! මව්බිම සඳහා!

833
01:41:13,684 --> 01:41:16,169
හිතවත් CR�A�s

834
01:41:17,571 --> 01:41:19,205
තරුණ උස්තාෂාස්,

835
01:41:20,174 --> 01:41:22,091
ක්රොඒෂියානු පුතුන්

836
01:41:23,894 --> 01:41:26,446
අපි ක්රොඒෂියානු රාජ්ය සුවයක් ගොඩනඟා ගත යුතුයි.

837
01:41:27,531 --> 01:41:30,399
වරදකාරිත්වය සොරකම් කිරීමකින් තොරව අපේ දරුවන්ගේ ය.

838
01:41:30,851 --> 01:41:36,489
ක්රොඒෂියානු ඉතිහාසයේ බලය ඔවුන්ගේ පියාපත් තුළ අල්ලා ගැනීමට කැමති පොරූං මිනිසුන්.

839
01:41:37,574 --> 01:41:39,725
එය වේදනාකාරී මෙහෙයුමක් වනු ඇත.

840
01:41:40,444 --> 01:41:42,845
මන්ද එය පරිණතභාවය පිළිබඳ විභාගයක් වනු ඇති බැවිනි.

841
01:41:43,447 --> 01:41:46,766
එය ක්රොඒෂියාව කෙරෙහි අපගේ ප්රේමය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් වනු ඇත.

842
01:41:47,568 --> 01:41:50,369
එය වේදනාකාරී මෙහෙයුමක් වනු ඇත.

843
01:41:51,321 --> 01:41:53,439
අපි ඒ ක්රොඒෂියාව ගැන සිතා බැලිය යුතුයි,

844
01:41:53,724 --> 01:41:55,925
2000 වර්ෂයේ ...

845
01:41:56,160 --> 01:41:59,729
අපෙන් වයසින් අඩු වූ විට, සොහොනෙන් කුණු වූ විට.

846
01:42:00,214 --> 01:42:03,049
මෙම සැලසුම් සහගත වැඩ දිගු කාලයක් සඳහා අපි සලකා බලමු.

847
01:42:03,767 --> 01:42:05,802
අපගේ සාම්ප්රදායික ගුණාංගවලට අමතරව,

848
01:42:06,854 --> 01:42:08,054
ලොකු හාර්ට්,

849
01:42:09,323 --> 01:42:10,123
සටන්කරුකම,

850
01:42:11,041 --> 01:42:12,525
ලිබ් ෙතල්වල අධ්යාත්මිකභාවය,

851
01:42:13,727 --> 01:42:16,779
අපි තාර්කික මාත්රාවක් ඇතුළත් කළ යුතුයි.

852
01:42:17,614 --> 01:42:18,965
සාමූහික වගකීම,

853
01:42:19,216 --> 01:42:20,483
සාමූහික වැඩ,

854
01:42:21,135 --> 01:42:23,486
සාමූහික දේශපාලන හෘදය සාක්ෂිය,

855
01:42:24,087 --> 01:42:27,240
අප ක්රොඒට්, සෑම විටම පාහේ මග හැරුණි.

856
01:42:27,925 --> 01:42:31,093
ඒ ආකාරයෙන් අපි එක් දේශපාලන ධර්මය ගොඩනඟමු,

857
01:42:31,929 --> 01:42:38,367
එය 2000 වර්ෂයේදී වටිනා විය හැකි බැවින් එය අද වටිනවා.

858
01:42:39,253 --> 01:42:40,369
ඒ, ..

859
01:42:41,889 --> 01:42:44,807
සෑම විටම සදාකාලික පදනම් මත සෑම දෙයක්ම පදනම් කර ගැනීම.

860
01:42:45,776 --> 01:42:47,493
වෙනස් කළ නොහැකි අයට.

861
01:42:48,095 --> 01:42:51,447
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයෙන්, පොළොවේ මැවුම්කරු සහ අහස

862
01:42:51,565 --> 01:42:53,533
ඔබේ ක්රොඒෂියානු ජනතාව තුළ.

863
01:42:54,535 --> 01:42:56,252
අපි ඒ වගේ වැඩ කරනවා නම්,

864
01:42:56,770 --> 01:42:58,771
අපායේ බලය පවා නොව,

865
01:42:59,206 --> 01:43:03,326
... හෝ විශ්වීය අදහසේ බලය අපව බිඳ දමන්නේ නැත,

866
01:43:04,094 --> 01:43:05,244
..නමුත් අපි එකකට කැමතියි,

867
01:43:05,562 --> 01:43:06,679
... බුද්ධිමත්,

868
01:43:07,247 --> 01:43:08,414
... ජීව විද්යාත්මකව නිරෝගී,

869
01:43:08,932 --> 01:43:11,284
මානසිකව දියුණු හා දක්ෂ පුද්ගලයින්,

870
01:43:11,685 --> 01:43:14,720
.. සීමිත ස්ථානාධිපති එක මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට දැන ගැනීම,

871
01:43:16,056 --> 01:43:26,365
Incompras� 

872
01:43:26,850 --> 01:43:31,721
ක්රොඒෂියාවේ පුරවැසියන්ගේ නීති, මායිම් සහ අයිතිවාසිකම්.

873
01:43:32,806 --> 01:43:36,042
ඔබ සැමට, තරුණ උස්තාෂාස්,

874
01:43:36,526 --> 01:43:38,244
අද සහ සෑම විටම ...

875
01:43:38,562 --> 01:43:41,614
ඔබේ මව්බිමේ සේවකයෙකු වීමට ජෙට් යානය පවතිනු ඇත,

876
01:43:41,682 --> 01:43:45,484
ක්රේටියානු ප්රාන්තයේ ඩ්රානා ගඟට.

877
01:43:46,803 --> 01:43:48,571
ඉතින්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උදව් කරයි!

878
01:43:49,973 --> 01:43:50,773
ඔබ ඒ කෙනෙක්ද?

879
01:43:52,893 --> 01:43:55,895
පුතා, ඔයා ඔයාගේ වැඩක් කරනවා.

880
01:44:00,400 --> 01:44:02,168
ක්රොඒෂියානු ජනයා දිගු කල් ජීවත් වේවා!

881
01:44:03,203 --> 01:44:06,572
ක්රොඒෂියාවේ දී දිගු කලක් ජීවත් වන්න!

882
01:44:06,890 --> 01:44:08,174
දිගු කලක් ජීවත් වීමට!

883
01:44:12,963 --> 01:44:14,614
අපි යමු, අත්පොළසන් දෙන්නෙමු.

884
01:44:15,082 --> 01:44:16,215
වේව්!

885
01:44:19,653 --> 01:44:20,486
රැල්ල.

886
01:44:45,128 --> 01:44:45,895
තාරුණ්යය,

887
01:44:47,881 --> 01:44:49,532
ක්රොඒෂියානු වීරයන්.

888
01:44:50,600 --> 01:44:51,734
පින්තූරයක් ගන්නවා.

889
01:44:58,575 --> 01:44:59,692
සිනහව.

890
01:45:16,526 --> 01:45:17,493
ඇන්ට්.

891
01:46:17,721 --> 01:46:19,605
ඔවුන් අපව නැවත සාව මත ගෙන යන්නේ කවදාද?

892
01:46:20,574 --> 01:46:24,410
ඔවුන් සමඟ දියේ ගිලීමට ඔවුන් dscidds ගඟෙන් ගිලී යාමේදී අපි යන්නෙමු ..

893
01:46:24,611 --> 01:46:26,095
බෙල්ග්රේඩ් දක්වා මාර්ගය ..

894
01:46:27,531 --> 01:46:31,450
කරුණාකර පලා යාම ගැන සිතීම නවත්වන්න, මම දෙවියෙකු මෙන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

895
01:46:35,455 --> 01:46:36,922
මා සිතන්නේ කුමක් සඳහාද?

896
01:46:40,927 --> 01:46:42,411
කුමක් සඳහාද?

897
01:46:48,001 --> 01:46:50,719
ආච්චි වෘකයා පලවා හැරියේ එලෙසයි.

898
01:46:51,655 --> 01:46:53,406
භයානක වෘකයා ...

899
01:46:54,091 --> 01:46:55,808
... කවුද ලී වලට දුවන්නේ,

900
01:46:56,693 --> 01:46:58,928
... නැවත කිසිදිනෙක කෝපයට පත් නොවීමට.

901
01:47:00,447 --> 01:47:03,482
ආච්චි නින්දට යනවාට වඩා.

902
01:47:05,051 --> 01:47:06,519
ඇය නින්දට වැටුණා.

903
01:47:08,655 --> 01:47:10,890
දැන් ඔබ නිදාගන්නවා ..

904
01:47:12,526 --> 01:47:13,642
... නැත්නම් සහෝදරිය කියන්නද ...

905
01:47:13,643 --> 01:47:15,494
වේගයෙන් සැඟවී සිටින්න!

906
01:47:33,814 --> 01:47:35,731
අපි ඇත්තටම මෙය ටිකක් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

907
01:47:37,367 --> 01:47:42,371
හෙට අපි එම කාන්තාවන් රතු කුරුසයෙන් ඉවත් කරන්නෙමු. ඔවුන් පරීක්ෂාවට එනවා.

908
01:47:42,973 --> 01:47:44,773
ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණිලි කරනවා.

909
01:47:44,891 --> 01:47:49,361
හොඳයි, රෝහලක් නොමැති නම්, පැමිණිලිසීමක් නොමැත.

910
01:47:49,563 --> 01:47:54,567
ඔබ මෙහි බේසිමාලාවක්ද? ඒක එතන.

911
01:47:59,372 --> 01:48:06,562
නියමයි. සවන් දෙන්න! සමහරු දුර්වල හා යුදෙව්වන් මෙහි සිටී නම්, ඒවා පහළට දමන්න.

912
01:48:06,880 --> 01:48:10,449
ස්ට්රයිපන්, සියල්ල සූදානම් කර අවසන් වන විට මට කියන්න. කරුණාකර මට කියන්න ...

913
01:48:11,134 --> 01:48:17,206
ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා යමක් පිසුණාද? ඔබ ආදරය කරන ආකාරයට අර්තාපල් සමඟ ork රු මස් cteak.

914
01:48:20,210 --> 01:48:23,212
ඔබට දෙදෙනාගේ වරද කුමක්ද, ඔබට ඇණවුම ලැබුණාද? - අපි. අපි යමු.

915
01:48:23,530 --> 01:48:29,251
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සහ ශාලාව සහ මම වෙනත් කාමරයට යන්නෙමි, ඔවුන් මාව එතැනදී දන්නවා ..

916
01:48:30,887 --> 01:48:33,205
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? වැඩ!

917
01:48:36,560 --> 01:48:40,362
කෝන් ඇන්ග්, ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර වේගවත් කරන්න!

918
01:48:40,881 --> 01:48:44,800
ගබඩා කාමරයට යන්න. ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. යන්න.

919
01:51:06,760 --> 01:51:08,560
කෝන් සක්රිය, මෙතනින්.

920
01:52:02,132 --> 01:52:05,334
මෙන්න ඔබ හර්ඩ් .. ස්මාර්ට් කිඩ්.

921
01:52:09,055 --> 01:52:14,843
දන්න දාරාවට, දරුවන් රැගෙන යන කාන්තාවන්ට හෙට සාග්රෙබ් සිට කෝන් වනු ඇත.

922
01:52:15,612 --> 01:52:16,929
ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි.

923
01:52:18,014 --> 01:52:22,284
කෑන්�ටී ... - ඔබ එච් �ve. නැත්නම් ඔවුන් ඔහුව වහාම රෝහලට ගෙන යනු ඇත.

924
01:52:22,802 --> 01:52:25,003
ඔහු මීට පෙර එම දරුවන් මෙන් විලී අවසන් වේ.

925
01:52:28,174 --> 01:52:32,895
ලැයිස්තුවේ තිබූ එක් ගැහැණු ළමයෙක් බේසිමනයේදී මිය ගියේය.

926
01:52:34,047 --> 01:52:36,999
මම ඇගේ අංකය එච්.වයි, අපට එම අංකය සමඟ ඔහුව උත්සාහ කළ හැකිය.

927
01:52:39,285 --> 01:52:40,369
මට ඔහු සමඟ යා හැකිද?

928
01:52:42,605 --> 01:52:46,842
ඔබට බැහැ. ක්රමයක් නැත.
මට ඔහුගෙන් වෙන්වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

929
01:52:47,043 --> 01:52:54,333
ඩාරා, ඔබ ගියත්, ඔවුන් ඔබට නිවාසවලට ලබා දීමට පටන් ගත් විට, ඔවුන් ඔබව ස්ථිර ලෙස වෙන් කරනු ඇත.

930
01:52:57,053 --> 01:53:02,040
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහුට ඇති එකම ගැලවීම මෙයයි.

931
01:53:05,528 --> 01:53:08,363
ඔබ හෝ මට ඔහුව සදහටම ගළවාගත නොහැක.

932
01:53:10,200 --> 01:53:13,368
කෝන්. ඔබ ඔහුව ගැහැනු ළමයෙකු ලෙස වසං කිරීමට යමක් කරනවාද?

933
01:53:13,686 --> 01:53:18,607
මිලේවා ඇගේ දියණියන්ගෙන් සමහරක් මට ඉතිරි විය. ඇඳුමක් තිබේ. -කොහෙද?

934
01:53:20,009 --> 01:53:22,728
මා තැබූ බෑගයක් තිබේ.

935
01:53:37,160 --> 01:53:42,080
එය ලැයිස්තුවේ තිබේද? -ඔව් එය තමයි. ඉදිරියට යන්න. හරහා යන්න.

936
01:53:45,935 --> 01:53:53,041
මගේ ආදරය ... දැන් ඔබව රැගෙන යාම සඳහා කෝන් හූට් වනු ඇත ...

937
01:53:54,694 --> 01:53:57,329
එහිදී, ඔබ නිරෝගී වනු ඇත.

938
01:54:01,601 --> 01:54:06,522
ඔබේ Syster මගේ ආදරය ඔබව අත් නොහරින්න.

939
01:54:09,125 --> 01:54:14,363
ඔයා ලස්සනයි ... සමහර ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

940
01:54:18,685 --> 01:54:21,169
කිසිවෙකුට අපව සදහටම වෙන් කළ නොහැක.

941
01:54:22,171 --> 01:54:26,959
ඔබේ Syster ඔබ සොයා ගනු ඇත ... මෙම සමනය කරන විට ...

942
01:54:30,013 --> 01:54:32,281
1'11 එවිට ඔබව අපගේ නිවසට ගෙනෙන්න ...

943
01:54:36,085 --> 01:54:38,170
... සහ තාත්තා අපිව එතනදී එනකම් එනකම් එනකම් කරනවා.

944
01:54:48,848 --> 01:54:54,369
මට පේනවා, ඔයාගේ මෙතන නැහැ කියලා. බලාපොරොත්තුවක් ඇත. ඔවුන් ජීවතුන් අතර. අර තියෙන්නේ.

945
01:55:06,165 --> 01:55:09,167
මම යනවා. -විට්.

946
01:55:13,573 --> 01:55:14,806
සුභ පැතුම් පුත්රයා.

947
01:55:16,776 --> 01:55:18,327
එකක් ධාවනය වේ�!

948
01:55:34,294 --> 01:55:36,328
තවත් එකක් ක්රියාත්මක වේ!
ඔහුව ගන්න!

949
01:55:58,284 --> 01:56:00,052
කරුණාකර, එහි සිටින දරුවන් එහි සිටීද?

950
01:56:00,320 --> 01:56:01,853
අර තියෙන්නේ.
එතන තවත් කෙනෙක් ...

951
01:56:02,088 --> 01:56:03,572
කරුණාකර ඒවා ගෙනෙන්න.

952
01:56:04,490 --> 01:56:05,407
කෝන්.

953
01:56:10,013 --> 01:56:10,679
ඔහුට දෙන්න ..

954
01:56:16,853 --> 01:56:17,486
දුවන්න.

955
01:56:21,441 --> 01:56:24,009
කරුණාකර.
නවත්වන්න !

956
01:56:24,360 --> 01:56:26,962
ඇය �ස්ට් එකේ! ? ඇගේ නම කුමක්ද? -ඩුසංක ඩැකික්.

957
01:56:27,330 --> 01:56:30,248
ඇය ලැයිස්තුවේ නැත. -කරුණාකර. -න් නෑ!

958
01:56:30,733 --> 01:56:31,767
මෙහි ගෙට් එකක්!

959
01:56:33,603 --> 01:56:34,603
දරුවන් ඉක්මන් කරන්න.

960
01:56:36,723 --> 01:56:39,441
එය ඊළඟ වතාවේ වනු ඇත. ඔබ එයට සුදුසුයි.

961
01:56:40,526 --> 01:56:42,160
තව ටිකක් ඉන්න.
කාලය අවසන්. එය කළ යුතුයි ...

962
01:56:45,882 --> 01:56:46,848
ඒ ඔහු.

963
01:56:48,134 --> 01:56:51,319
ඔබ අංකය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබ අංකය සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

964
01:56:52,171 --> 01:56:53,088
කරුණාකර.

965
01:57:05,168 --> 01:57:06,084
කරුණාකර.

966
01:57:16,963 --> 01:57:20,248
කිසිවෙකු අපව වෙන් නොකරනු ඇත. ඔබේ සිස්ටර් ඔබට දිවුරනවා.

967
01:57:23,686 --> 01:57:24,286
කෝන්.

968
01:57:27,006 --> 01:57:30,242
නම? -මිලන්කා ඩිකුලික

969
01:57:33,763 --> 01:57:34,479
ඉදිරියට යන්න.

970
01:57:53,132 --> 01:57:54,850
කෝන් ...
කෝන් මට ..

971
01:58:31,804 --> 01:58:33,321
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

972
01:58:38,244 --> 01:58:38,960
නැහැ!

973
01:58:50,256 --> 01:58:51,173
නවත්වන්න !

974
01:59:09,675 --> 01:59:09,891
.jt.

975
01:59:46,495 --> 01:59:47,879
ඔයාට ස්තූතියි.

976
01:59:48,848 --> 01:59:49,931
ඔයාගේ නම කුමක් ද ?

977
01:59:50,600 --> 01:59:51,533
Dara ilic

978
01:59:52,201 --> 01:59:53,802
.. මේ කවුද මගේ සහෝදරයා, බුඩා.

979
01:59:55,321 --> 01:59:56,321
මට ඔහුව ගන්න පුළුවන්ද?

980
01:59:57,723 --> 02:00:00,926
ඔහු සහෝදරයා ...
... අපි හිතුවේ ඔහු කෙල්ලව කියලා.

981
02:00:02,495 --> 02:00:03,411
ඔහු ලස්සනයි.

982
02:00:06,849 --> 02:00:09,000
ඔබ අපට නිවාසවලට දෙන විට ...

983
02:00:10,486 --> 02:00:14,489
කරුණාකර, අපට එකට දෙන්න. අපව වෙන් නොකරන්න.

984
02:00:15,007 --> 02:00:15,924
මම උත්සාහ කරන්නම්.

985
02:00:17,493 --> 02:00:19,044
ඔයා කොහෙද, ඩාරා?

986
02:00:24,483 --> 02:00:26,334
ජැසෙනෝවාක් සිට.

987
02:02:10,706 --> 02:02:17,512
ඔහු මළවුන්ගේ දෙවි නොවේ,
නමුත් ජීවත්ව සිටින අයගේ, ඔහුට අයිල් ජීවත්ව සිටී.

988
02:02:22,435 --> 02:02:25,470
online විසින්: නෙක්ස් වෙක්ස්